1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,929 [„В ефира тази вечер“ от In This Moment playing] 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,807 ♪ Усещам го ♪ 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,227 ♪ Идва във въздуха тази вечер ♪ 6 00:00:20,645 --> 00:00:22,397 ♪ О, Господи ♪ 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,569 ♪ И аз чаках този момент ♪ 8 00:00:27,652 --> 00:00:29,404 ♪ За целия ми живот ♪ 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 ♪ О, Господи… ♪ 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,659 [човек] Точно когато мислиш, че всичко е свършило, 11 00:00:34,743 --> 00:00:38,204 нещо неописуемо идва след вас и семейството ви, 12 00:00:38,288 --> 00:00:41,124 хладнокръвно убива сестра ви Джени, 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,501 и изчезва във въздуха. 14 00:00:45,253 --> 00:00:47,881 Но една оставена следа ни води тук, 15 00:00:49,007 --> 00:00:50,675 в този клуб в Банкок. 16 00:00:53,803 --> 00:00:56,431 И ето защо все още се нуждаем от Убиеца Ву. 17 00:00:57,265 --> 00:00:58,516 [жена] Какво е Wu Assassin? 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,352 [човек] Добре. И така, преди около година, 19 00:01:01,436 --> 00:01:04,397 моите приятели и аз живееха в Сан Франциско. 20 00:01:04,481 --> 00:01:06,858 Ъъъ, сестра ми Джени и аз, ние управлявахме този ресторант, 21 00:01:06,941 --> 00:01:09,861 и моето момче Лу Син караше коли, 22 00:01:11,029 --> 00:01:12,530 докато тя не се появи. 23 00:01:12,614 --> 00:01:16,826 10 000-годишен дух на войн върнат на Земята. 24 00:01:16,910 --> 00:01:19,954 И тогава тя даде силите си на Кай, моят най-добър приятел. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,582 И тогава той стана последният убиец У. Каквото и да е. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,250 Какво, като Отмъстителите? 27 00:01:24,334 --> 00:01:25,752 -Да. -Хм. 28 00:01:25,835 --> 00:01:27,670 -Но азиатски. -Хм. 29 00:01:27,754 --> 00:01:30,006 Всъщност не. Още като онзи сериал от 70-те. 30 00:01:30,507 --> 00:01:32,092 Кай и Лу Син са ангелите. 31 00:01:32,967 --> 00:01:33,968 Аз съм като Чарли. 32 00:01:34,052 --> 00:01:36,638 [свири се техно музика] 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,752 И така, каква мисия? 34 00:02:08,670 --> 00:02:11,381 Хм, това е свръхестествено. 35 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 Звучи опасно. 36 00:02:13,591 --> 00:02:14,801 [човек] Това е, което правим. 37 00:02:21,057 --> 00:02:22,100 [мрънка] 38 00:02:24,310 --> 00:02:25,478 [леко се задъхва] 39 00:02:26,980 --> 00:02:29,107 [възпроизвеждане на драматична музика] 40 00:02:29,190 --> 00:02:31,568 [ръмжи] 41 00:02:35,905 --> 00:02:38,825 -[man 2] Виждаш ли това? -[man 3] Знаете защо сме тук. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,577 [мрънка] 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,954 Така твоят приятел Кай... 44 00:02:43,037 --> 00:02:44,747 -Ами той? -Този Убиец У. 45 00:02:45,331 --> 00:02:47,542 Той трябва да има някакви сили, нали? 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,044 [човек] Той е овластен от това нещо, наречено Дао. 47 00:02:50,128 --> 00:02:54,424 Той е по-бърз и по-силен от всеки човек. Той нарича себе си Инструментът на смъртта. 48 00:02:54,507 --> 00:02:55,800 А другият ви приятел? 49 00:02:55,884 --> 00:02:58,344 О, не, той просто наистина добър в ритането на задника. 50 00:02:58,428 --> 00:03:00,054 [мрънка] 51 00:03:00,138 --> 00:03:01,890 -[пукане на кости] -[изсумтя] 52 00:03:01,973 --> 00:03:03,433 Така че защо не си с тях? 53 00:03:05,143 --> 00:03:06,686 Това изглежда по-опасно. 54 00:03:06,769 --> 00:03:08,229 [мрънка] 55 00:03:13,484 --> 00:03:15,778 Искате ли да продължите историята си някъде другаде? 56 00:03:15,862 --> 00:03:16,988 По дяволите, да. 57 00:03:17,071 --> 00:03:19,157 Ами вашите приятели? 58 00:03:19,240 --> 00:03:20,200 Ще се оправят. 59 00:03:21,451 --> 00:03:22,285 Мисля. 60 00:03:22,368 --> 00:03:24,120 -[изсумтя] -[пукане на кости] 61 00:03:25,371 --> 00:03:26,206 Ах! 62 00:03:26,289 --> 00:03:28,541 -[изсумтя] -[пукане на кости] 63 00:03:29,125 --> 00:03:30,335 -[изсумтя] -А! 64 00:03:30,418 --> 00:03:34,422 -[възпроизвеждане на класическа музика] -[пиукащ клаксон на кола] 65 00:03:35,381 --> 00:03:36,424 [въздиша] 66 00:03:36,507 --> 00:03:38,843 По дяволите обичам Тайланд. 67 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 [техно музиката продължава] 68 00:03:44,390 --> 00:03:45,642 [сумтене] 69 00:03:48,853 --> 00:03:52,482 Защо Банкок? Искам да кажа, какво има тук? 70 00:03:52,982 --> 00:03:54,067 Отговори. 71 00:03:54,150 --> 00:03:55,652 Аз, ъъъ, 72 00:03:55,735 --> 00:03:59,030 проследи този материал до Тайланд. 73 00:03:59,113 --> 00:04:01,866 Това е от древен, стар камък. 74 00:04:03,618 --> 00:04:04,661 [мрънка] 75 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Кай! там горе! Той ги върти. 76 00:04:15,421 --> 00:04:16,547 [тътен] 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,051 [ръмжи] 78 00:04:20,134 --> 00:04:21,552 Дзянши. 79 00:04:21,636 --> 00:04:23,054 Чи вампир. 80 00:04:24,097 --> 00:04:25,014 [жена въздиша] 81 00:04:27,058 --> 00:04:29,394 -Какво е толкова специалното в това? -[присмива се] 82 00:04:30,311 --> 00:04:32,522 [човек] Намерих го в ръката на мъртвата ми сестра. 83 00:04:33,731 --> 00:04:37,652 Кай, Лу Син и аз се върнах в семейния си ресторант, 84 00:04:37,735 --> 00:04:41,489 и тя просто беше там, мъртъв на земята. 85 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 Е, ето за сестра ти. 86 00:04:45,326 --> 00:04:46,995 [подушва, прочиства гърлото] 87 00:04:48,621 --> 00:04:49,956 Искате ли да знаете една тайна? 88 00:04:50,039 --> 00:04:51,207 Разбира се. 89 00:04:53,584 --> 00:04:54,752 [шепне] Ела тук. 90 00:04:56,713 --> 00:04:58,089 Вече не пия. 91 00:04:59,132 --> 00:05:01,050 Това ще ви превърне в а Jiangshi, нали? 92 00:05:01,134 --> 00:05:03,386 -[изсумтя] -[писък] 93 00:05:04,262 --> 00:05:05,305 [ръмжи] 94 00:05:06,014 --> 00:05:08,057 [дишайки тежко] Просто искам да поговорим. 95 00:05:09,642 --> 00:05:11,311 Твоите сили не ми действат. 96 00:05:15,606 --> 00:05:19,527 -[сумтене] -[писък] 97 00:05:22,113 --> 00:05:25,199 [сумтене] 98 00:05:25,283 --> 00:05:26,784 Кой уби Джени? [мрънкане] 99 00:05:26,868 --> 00:05:28,911 [писък] 100 00:05:28,995 --> 00:05:30,079 Кой уби сестра ми? 101 00:05:34,584 --> 00:05:36,336 [сумтене] 102 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 -Кай! -[сумтене] 103 00:05:44,260 --> 00:05:46,387 -Той не говори! -Ах! [мрънка] 104 00:05:48,723 --> 00:05:50,099 [крещи] 105 00:05:51,017 --> 00:05:51,851 [жена писъци] 106 00:05:55,104 --> 00:05:57,523 -А! -[и двамата сумтене] 107 00:06:10,495 --> 00:06:11,954 [мрънка] 108 00:06:12,830 --> 00:06:13,664 Ударът на убиеца. 109 00:06:18,002 --> 00:06:20,421 [свири се техно музика] 110 00:06:23,800 --> 00:06:25,760 Изобщо не си мислех това. 111 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 [музиката внезапно спира] 112 00:06:30,264 --> 00:06:34,519 Йо. Хей, хей! Какво е това? Йо! Натиснете бутона за стартиране, човече. 113 00:06:34,602 --> 00:06:35,895 Това не съм аз. 114 00:06:36,938 --> 00:06:39,107 Аз съм. Имам нужда от вашата помощ. 115 00:06:39,774 --> 00:06:40,983 [Лу Син] Вие? Кой си ти? 116 00:06:41,651 --> 00:06:43,319 [мъжки глас] Не, Говоря чрез тях. 117 00:06:45,113 --> 00:06:46,864 Не мога да го държа дълго. 118 00:06:46,948 --> 00:06:49,534 Не е безопасно да се поставя тук така. 119 00:06:50,118 --> 00:06:51,202 Какво искаш? 120 00:06:51,953 --> 00:06:52,912 [мъжки глас] Не тук. 121 00:06:53,496 --> 00:06:56,791 8:00 сутринта Археологически разкопки на храма Силом. 122 00:06:56,874 --> 00:06:59,168 Има много за обсъждане, Wu Assassin. 123 00:06:59,252 --> 00:07:01,003 [техно музиката продължава] 124 00:07:01,087 --> 00:07:04,173 Никога няма да дойда в клуб с теб отново. 125 00:07:04,257 --> 00:07:06,008 -Кой беше това? -Трябва да се обадим на Томи. 126 00:07:06,092 --> 00:07:08,803 [мобилен телефон звъни] 127 00:07:10,388 --> 00:07:11,472 [Томи] Спрете микробуса! 128 00:07:13,683 --> 00:07:14,809 [Томи изсумтя] 129 00:07:14,892 --> 00:07:17,854 -[мобилният телефон продължава да звъни] -[Томи диша тежко] 130 00:07:20,815 --> 00:07:22,066 Да. 131 00:07:22,150 --> 00:07:23,526 Тя не знаеше нищо. 132 00:07:24,193 --> 00:07:25,695 Какво ще кажете за вашия Jiangshi? 133 00:07:27,488 --> 00:07:28,906 Предполагам, че най-накрая имаме преднина. 134 00:07:38,458 --> 00:07:42,086 Археологическият обект е собственост на този биотехнологичен милиардер. 135 00:07:42,170 --> 00:07:45,089 Няма много други за него, но той притежава тази сграда. 136 00:07:48,301 --> 00:07:50,720 Така че, ъ-ъ, ние сме просто ще се търкаля на неговата трева? 137 00:07:50,803 --> 00:07:53,389 Ако ни доближи до убиеца на Джени, това е всичко, което има значение. 138 00:07:54,599 --> 00:07:55,766 Изглежда сенчест по дяволите. 139 00:07:58,352 --> 00:08:01,314 [свири музика за медитация] 140 00:08:04,192 --> 00:08:05,985 [Томи] Трябва да е горе вдясно. 141 00:08:17,622 --> 00:08:18,956 Предполагам, че той не е камериерът. 142 00:08:28,758 --> 00:08:31,177 [музиката затихва] 143 00:08:39,894 --> 00:08:42,897 [възпроизвеждане на околна музика на проектора] 144 00:08:42,980 --> 00:08:45,483 [разказвач] От основаването на фирмата си през 1999 г., 145 00:08:45,566 --> 00:08:48,236 Уилям Пан се формира споразумения за сътрудничество 146 00:08:48,319 --> 00:08:50,404 с най-големите компании в света. 147 00:08:51,948 --> 00:08:55,201 Предоставяне на учени възможностите и ресурсите 148 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 да се справим с човечеството най-смущаващите проблеми. 149 00:08:59,872 --> 00:09:02,542 Всичко в услуга на уникалната визия на Уилям. 150 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 Едни хора, 151 00:09:05,878 --> 00:09:07,088 един свят, 152 00:09:08,047 --> 00:09:09,423 една планета. 153 00:09:11,676 --> 00:09:14,136 Ние не гледаме само към бъдещето... 154 00:09:15,888 --> 00:09:18,015 търсим да го оформим. 155 00:09:20,476 --> 00:09:21,727 Благодаря ви, че дойдохте. 156 00:09:22,603 --> 00:09:25,565 Знам, че съобщението ми беше неортодоксално. 157 00:09:25,648 --> 00:09:29,986 Извинявам се, че не се срещнахме лично. Общуването по този начин беше трудно. 158 00:09:32,863 --> 00:09:34,407 д-р Уилям Пан. 159 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 Знаете ли историята на Пан Гу? 160 00:09:42,206 --> 00:09:43,749 [Томи] Да, ние го правим. 161 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Първият човек, оформил вселената от голямото нищо 162 00:09:47,044 --> 00:09:48,879 и направи небесата, Земята и моретата. 163 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 Всички сме ходили на китайско училище. 164 00:09:50,840 --> 00:09:52,925 Китайското училище не ви е научило какво се случи с Пан Гу 165 00:09:53,009 --> 00:09:54,927 след като стана бог. 166 00:09:55,803 --> 00:09:57,597 Той полудя от сила. 167 00:09:57,680 --> 00:10:00,057 Заплашен да преработи света по свой образ. 168 00:10:00,641 --> 00:10:01,601 Но Дао, 169 00:10:02,101 --> 00:10:04,645 в своята безкрайна небесна мъдрост, 170 00:10:04,729 --> 00:10:09,191 призова първия убиец У да убие този първи човек. 171 00:10:09,275 --> 00:10:12,445 Ин и ян. Хаос и ред. 172 00:10:12,528 --> 00:10:14,697 Тези духове са се сблъсквали от хилядолетия. 173 00:10:15,448 --> 00:10:16,949 Аз не съм първият кораб. 174 00:10:18,117 --> 00:10:19,368 Но благодарение на вас, 175 00:10:19,869 --> 00:10:21,120 Аз съм последният. 176 00:10:22,663 --> 00:10:24,248 И след като светът остана небалансиран, 177 00:10:24,332 --> 00:10:27,293 хаос и най-накрая мога да завърша нашата безкрайна война. 178 00:10:28,210 --> 00:10:29,295 Бях нападнат. 179 00:10:29,378 --> 00:10:31,130 Едва се измъкнах жив. 180 00:10:31,213 --> 00:10:33,466 И ето защо Отдръпнах се тук за безопасност, 181 00:10:33,549 --> 00:10:35,926 докато моят близнак продължава да всява хаос. 182 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 Кой е той? 183 00:10:37,386 --> 00:10:38,346 Тя. 184 00:10:38,429 --> 00:10:39,722 Ин и Ян. 185 00:10:40,765 --> 00:10:43,643 Може би сте чували за нея. Ку Ан Ци. 186 00:10:44,143 --> 00:10:45,728 Кралицата на подземния свят на Банкок. 187 00:10:45,811 --> 00:10:49,690 Тя става глобален. Премахване на всякакви заплахи към нея. 188 00:10:49,774 --> 00:10:52,068 Консумира Чи, за да изгради силата си. 189 00:10:52,568 --> 00:10:55,404 Шаолин в Китай. Друидите в Ирландия. 190 00:10:56,614 --> 00:10:59,742 И миналия месец тя отиде в Сан Франциско. 191 00:11:00,910 --> 00:11:02,495 Ku An Qi те търсеше, 192 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 но вашият приятел се намеси. 193 00:11:07,416 --> 00:11:08,334 [Лу Син въздиша] 194 00:11:13,422 --> 00:11:14,256 Джени. 195 00:11:19,220 --> 00:11:20,846 Тя се бори храбро. 196 00:11:24,600 --> 00:11:26,185 Но Ку не може да бъде спрян. 197 00:11:26,268 --> 00:11:29,146 Тя ще продължи да буйства ако не е отметнато. 198 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 Откъде знаеш всичко това? 199 00:11:31,190 --> 00:11:33,442 [Уилям] Защото Ку и аз сме свързани. 200 00:11:34,151 --> 00:11:36,028 Ето защо трябва да внимавам. 201 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 Ако се отворя пред нея, 202 00:11:40,282 --> 00:11:41,283 тя ще дойде. 203 00:11:42,660 --> 00:11:43,494 Последвайте ме. 204 00:11:46,330 --> 00:11:47,164 [присмива се] 205 00:11:47,248 --> 00:11:49,583 [Bonshō звъни] 206 00:11:58,926 --> 00:12:00,678 Цялото това нещо може да е глупост. 207 00:12:02,847 --> 00:12:05,641 [Уилям] В битката, сестра ти взе нещо от Ку, 208 00:12:05,725 --> 00:12:06,892 талисман. 209 00:12:07,560 --> 00:12:08,769 Имам другата половина. 210 00:12:10,271 --> 00:12:11,647 Предполагам, че имате нейния. 211 00:12:11,731 --> 00:12:12,898 Какво те засяга? 212 00:12:12,982 --> 00:12:14,567 Това е част от нашата същност. 213 00:12:14,650 --> 00:12:16,902 -Тя ще се опита да си го върне. -Добре. Изпрати я по моя път. 214 00:12:17,486 --> 00:12:19,113 След два дни, по-лошата ми половина 215 00:12:19,196 --> 00:12:21,699 се среща с ръководителите на Петте триади в хотел Vie, 216 00:12:21,782 --> 00:12:23,701 заздравяване на силата й. 217 00:12:24,368 --> 00:12:27,496 Камери навсякъде, забранени оръжия. 218 00:12:27,580 --> 00:12:30,583 -В оръжията няма чест. -И тя няма ли да разбере какво си намислил? 219 00:12:30,666 --> 00:12:32,960 Давам всичко от себе си за да предпазя мислите си от нея. 220 00:12:33,043 --> 00:12:36,172 Моите сили се простират до ума, 221 00:12:36,255 --> 00:12:38,799 докато нейните са фокусирани върху тялото. 222 00:12:38,883 --> 00:12:39,717 [смее се] 223 00:12:41,343 --> 00:12:42,553 Ах... 224 00:12:42,636 --> 00:12:45,389 Мисия за отвличане посред бял ден. 225 00:12:46,515 --> 00:12:47,808 Охрана на хотела, 226 00:12:47,892 --> 00:12:51,395 петимата босове на Триадите, целите им екипажи. 227 00:12:51,479 --> 00:12:52,354 Знаете ли какво? 228 00:12:52,438 --> 00:12:53,731 Имам по-добра идея. 229 00:12:53,814 --> 00:12:57,109 Защо не се занимавате с контрола на ума и да изпрати армия след тях? 230 00:12:57,193 --> 00:12:58,819 [Уилям] Не мога да контролирам армия. 231 00:13:00,029 --> 00:13:02,656 Мога да се свържа, да общувам, задръжте мисъл за минута. 232 00:13:02,740 --> 00:13:05,075 -[Лу Син въздиша] -Но това е степента на моите правомощия сега. 233 00:13:05,159 --> 00:13:09,455 Е, изглежда, че имате всички отговори, но отговорите. 234 00:13:14,376 --> 00:13:15,211 Ние сме вътре. 235 00:13:17,338 --> 00:13:18,214 [Лу Син въздиша] 236 00:13:18,297 --> 00:13:21,133 Когато покорите Ку, довеждаш я при мен с талисмана, 237 00:13:21,217 --> 00:13:22,760 а аз ще се погрижа за останалото. 238 00:13:22,843 --> 00:13:23,677 Не. 239 00:13:23,761 --> 00:13:25,471 Казахте, че Дао е нарушено. 240 00:13:25,554 --> 00:13:26,764 [Уилям] Да. 241 00:13:27,348 --> 00:13:30,559 Но ти и аз заедно, може би можем да го възстановим. 242 00:13:31,143 --> 00:13:32,520 Или го оставяме да бъде разбит. 243 00:13:33,687 --> 00:13:34,814 И аз я убивам. 244 00:13:36,732 --> 00:13:39,860 [свири се предчувствена музика] 245 00:13:47,201 --> 00:13:49,161 [Лу Син] Хотелът, това е смъртоносен капан. 246 00:13:49,829 --> 00:13:53,123 Да, но това е човекът, полубог, каквото и да е, кой уби Джени. 247 00:13:53,207 --> 00:13:56,335 Да, разбирам това, ето защо трябва да сме умни за това. 248 00:13:56,418 --> 00:13:58,629 -Вижте парчетата пред нас. -Това не е игра. 249 00:13:58,712 --> 00:14:01,966 Всъщност това е игра. Всичко е игра, Томи. 250 00:14:02,049 --> 00:14:05,427 В момента имаме идеалната възможност. Трябва да се възползваме от това. 251 00:14:05,511 --> 00:14:07,972 Ако имате желание за смърт заради сестра ти, не ме дърпай-- 252 00:14:08,055 --> 00:14:10,057 Държите се като изобщо не те интересува Джени! 253 00:14:10,140 --> 00:14:13,143 -[Lu Xin] Това е играта. Никой не е в безопасност. -[Томи] Ах, майната ти, човече. 254 00:14:13,227 --> 00:14:16,021 -Да, майната ти и ти. -[Кай] Момчета! Успокой се. 255 00:14:16,897 --> 00:14:17,731 Спокоен съм! 256 00:14:18,315 --> 00:14:22,444 Ku An Qi иска убиеца Wu. Ще й дам Wu Assassin. Себе си. 257 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 Отиваме заедно. 258 00:14:24,947 --> 00:14:27,032 -Не. - Може да не е най-умният избор, 259 00:14:27,116 --> 00:14:29,243 но виж, това е единствената възможност, която имаме. 260 00:14:29,326 --> 00:14:32,371 Майната му. Няма начин. Ще направя това сам. 261 00:14:36,417 --> 00:14:38,043 Знаеш ли какъв ти е проблемът, Кай? 262 00:14:38,627 --> 00:14:40,880 Мислите, защото имате сили, ти си по-добър от нас. 263 00:14:41,463 --> 00:14:43,215 Сякаш сме просто някакъв шибан товар. 264 00:14:53,601 --> 00:14:55,352 [свири тъжна музика] 265 00:15:11,911 --> 00:15:12,745 [въздиша] 266 00:15:20,210 --> 00:15:21,921 [въздиша] 267 00:15:34,475 --> 00:15:35,559 [Кай въздиша] 268 00:15:39,563 --> 00:15:41,357 Лу Син се обажда на своя контакт. 269 00:15:42,816 --> 00:15:45,027 Може ли да получи ракетна установка да свалиш Ku? 270 00:15:46,028 --> 00:15:48,405 Човек никога не знае, с магия. 271 00:15:49,782 --> 00:15:50,616 [смуче зъби] 272 00:15:52,493 --> 00:15:53,702 Но предполагам, че това проработи. 273 00:15:56,163 --> 00:15:57,581 Нека ви покажа нещо. 274 00:16:01,877 --> 00:16:03,045 Дръжте този пръст свободно. 275 00:16:04,213 --> 00:16:05,339 Това ще ви улесни. 276 00:16:09,593 --> 00:16:10,552 Опитайте това. 277 00:16:16,100 --> 00:16:18,727 Идвам. Не ме интересува какво казваш. 278 00:16:20,437 --> 00:16:22,272 Трябва да тръгвам. Добре? 279 00:16:23,524 --> 00:16:25,401 [Кай] Виж, Томи. 280 00:16:26,652 --> 00:16:29,571 Ядосваш се, ще бъдеш убит. 281 00:16:30,322 --> 00:16:32,741 Това е... така не се бие. 282 00:16:35,369 --> 00:16:36,203 [въздиша] 283 00:16:36,286 --> 00:16:37,830 Все пак трябва да разбереш, човече. 284 00:16:39,248 --> 00:16:40,624 Това е единственото нещо, което имам. 285 00:16:42,459 --> 00:16:43,502 Гняв. 286 00:16:48,173 --> 00:16:50,634 Съжалявам, че се разделихме сесията за тен, момчета. 287 00:16:51,218 --> 00:16:52,928 Лоши новини. [въздишки] 288 00:16:53,012 --> 00:16:55,472 Пичът, който ни екипира за мисията Jiangshi ме блокира. 289 00:16:56,056 --> 00:16:57,182 Твърде много жега в клуба. 290 00:16:58,726 --> 00:16:59,727 Някой друг? 291 00:17:00,310 --> 00:17:02,521 Имам предвид, веднага щом чуят преследваме Ку Ан Чи, 292 00:17:02,604 --> 00:17:03,939 бързо губят номера ми. 293 00:17:04,648 --> 00:17:07,109 Може да познавам някой достатъчно луд, за да помогне. 294 00:17:07,693 --> 00:17:10,112 Какво? Откога свързахте ли се с Банкок? 295 00:17:10,195 --> 00:17:11,071 Казах "може." 296 00:17:11,989 --> 00:17:12,906 Ще я ударя. 297 00:17:12,990 --> 00:17:15,034 [„Howling“ by Cathedrals playing] 298 00:17:15,993 --> 00:17:18,245 Нещо просто не ми се струва добре. 299 00:17:19,788 --> 00:17:20,706 [Томи въздиша] 300 00:17:20,789 --> 00:17:23,917 ♪ Идва гореща нощ ♪ 301 00:17:28,422 --> 00:17:31,759 ♪ Поддържайте колата работеща... ♪ 302 00:17:32,843 --> 00:17:34,762 [щракване на затвора на камерата] 303 00:17:36,972 --> 00:17:39,516 [мобилен телефон вибрира] 304 00:17:40,642 --> 00:17:42,644 [бръмчене на мобилен телефон] 305 00:17:43,437 --> 00:17:47,024 ♪ Ооо, ооо, изчерви се ♪ 306 00:17:51,320 --> 00:17:54,656 ♪ Ооо, ооо, изчерви се ♪ 307 00:17:56,116 --> 00:17:57,242 [жена говори тайландски] 308 00:17:59,161 --> 00:18:02,498 ♪ Златна сирена ♪ 309 00:18:06,418 --> 00:18:10,214 ♪ Под експониране ♪ 310 00:18:12,382 --> 00:18:15,928 ♪ Ооо, ооо, изчерви се ♪ 311 00:18:20,057 --> 00:18:23,477 ♪ Ооо, ооо, изчерви се ♪ 312 00:18:27,898 --> 00:18:29,316 [Лу Син] Нещо мирише добре. 313 00:18:29,399 --> 00:18:30,275 [Томи въздиша] 314 00:18:30,359 --> 00:18:31,735 -Уау,. -[Томи] Благодаря ви много. 315 00:18:31,819 --> 00:18:32,986 [говоря тайландски] 316 00:18:38,867 --> 00:18:40,452 Как изглежда Прея? 317 00:18:43,288 --> 00:18:44,623 Така. 318 00:18:44,706 --> 00:18:48,794 [хип-хоп музика] 319 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Хей! Как си? 320 00:18:54,299 --> 00:18:56,718 -Хей! -Мина много време. Какво се случи-- 321 00:19:02,516 --> 00:19:04,143 Сега свършихме с това. 322 00:19:04,685 --> 00:19:05,936 Какво има, Томас? 323 00:19:06,019 --> 00:19:08,188 -[смее се] -Томас. 324 00:19:08,272 --> 00:19:12,025 Ъъъ, първо, защо се срещаме тук? 325 00:19:12,109 --> 00:19:14,611 О, знаете ли, подкрепете местната икономика. 326 00:19:14,695 --> 00:19:17,114 Освен това е на открито. Не може да бъде 327 00:19:18,282 --> 00:19:20,450 прекалено внимателни тези дни. 328 00:19:20,534 --> 00:19:22,119 Ти, знам. 329 00:19:22,202 --> 00:19:23,829 [вдишва] Тях… 330 00:19:23,912 --> 00:19:24,997 [мобилен телефон вибрира] 331 00:19:25,581 --> 00:19:27,207 -[изсумтя] -...не знам. 332 00:19:28,625 --> 00:19:31,003 Уау. [смях] 333 00:19:33,088 --> 00:19:34,923 О, по дяволите. 334 00:19:35,007 --> 00:19:36,091 [Томи] Къде отиваме? 335 00:19:36,675 --> 00:19:38,760 [Прея] Ах, твърде много въпроси. 336 00:19:47,978 --> 00:19:49,730 [говоря тайландски] 337 00:19:49,813 --> 00:19:51,398 [man] Знаеш ли за кого работя? 338 00:19:51,481 --> 00:19:54,401 Интерпол, полицията на света. 339 00:19:54,484 --> 00:19:58,238 Знаем, че вашата Триада се среща с Ку Ан Ки, известен терорист. 340 00:19:59,406 --> 00:20:00,240 Кога? 341 00:20:01,116 --> 00:20:01,950 И къде? 342 00:20:02,868 --> 00:20:05,120 [смее се] 343 00:20:07,247 --> 00:20:08,207 [жена се прокашля] 344 00:20:13,420 --> 00:20:14,713 [шепне] Успех. 345 00:20:17,049 --> 00:20:19,218 Агент Зулу, bonjour. 346 00:20:22,012 --> 00:20:23,430 Това означава, майната му. 347 00:20:24,890 --> 00:20:25,974 И двамата. 348 00:20:35,859 --> 00:20:37,152 Искате ли да се забавлявате? 349 00:20:38,111 --> 00:20:42,824 [човек стене] 350 00:20:43,992 --> 00:20:45,869 Хотел Vie, утре. 351 00:20:47,037 --> 00:20:49,414 Може да искате да извикате чистачите. 352 00:20:49,498 --> 00:20:51,792 Мислех, че той ти даде информацията. 353 00:20:51,875 --> 00:20:53,669 Истинските почистващи препарати. 354 00:20:54,795 --> 00:20:55,754 Той се изцапа. 355 00:21:02,678 --> 00:21:04,596 [Томи] Ъъъ, Прея, запознай се с момчетата. 356 00:21:04,680 --> 00:21:07,266 Момчета, това е Прея. 357 00:21:07,349 --> 00:21:09,309 Да. Лу Син. 358 00:21:09,393 --> 00:21:13,355 -Лу, това "Грях" ли е или "Шин"? -Това трябва ли да е забавна шега? 359 00:21:13,438 --> 00:21:15,274 -Какъв му е проблемът? -Не се притеснявай. Той е готин. 360 00:21:15,357 --> 00:21:17,234 Ъъъ, това е моят човек, Кай. 361 00:21:17,317 --> 00:21:19,528 -[Кай, на тайландски] Здравей. -[на тайландски] Здравей. 362 00:21:19,611 --> 00:21:21,947 [на английски] Вижте? Някой има маниери. 363 00:21:22,030 --> 00:21:24,366 -Къде е сестра ти? -О, тя не е тук. 364 00:21:24,449 --> 00:21:26,994 Това е много лошо. Обичам Джен. 365 00:21:27,953 --> 00:21:31,915 Който и да е. Чух, че сте на самоубийствена мисия. 366 00:21:31,999 --> 00:21:33,834 Какво по дяволите, Томас. Ти й каза? 367 00:21:33,917 --> 00:21:36,670 Това е единственият начин тя да помогне. Трябва да й кажа всичко. 368 00:21:36,753 --> 00:21:38,588 Да, обичам да знам в какво се забърквам. 369 00:21:39,214 --> 00:21:40,257 Дължим преглед. 370 00:21:40,340 --> 00:21:42,718 Ако знаете, тогава защо помагате? 371 00:21:42,801 --> 00:21:45,637 Нямам нищо против малко действие. Това е част от територията. 372 00:21:46,596 --> 00:21:51,435 Тази жена, с която си имате работа, сериозни глупости. Много хора умират. 373 00:21:51,518 --> 00:21:52,644 Тя трябва да бъде спряна. 374 00:21:53,478 --> 00:21:54,521 Можете ли да получите това? 375 00:22:01,111 --> 00:22:02,529 Нека направя няколко разговора. 376 00:22:03,655 --> 00:22:05,741 Приятно пазаруване, момчета. 377 00:22:07,784 --> 00:22:09,202 Дръж си устата затворена. 378 00:22:11,246 --> 00:22:12,080 Пазарувате? 379 00:22:16,335 --> 00:22:17,461 [вдишва] 380 00:22:17,544 --> 00:22:18,545 Ммм. 381 00:22:21,631 --> 00:22:22,549 По дяволите? 382 00:22:24,509 --> 00:22:25,427 [Кай говори тайландски] 383 00:22:25,510 --> 00:22:27,220 -[Томи] Благодаря ти. -[Лу Син говори тайландски] 384 00:22:28,180 --> 00:22:30,432 -[Кай] Томи? -Да. 385 00:22:30,515 --> 00:22:31,600 Откъде я познавате отново? 386 00:22:31,683 --> 00:22:33,518 [Томи] О, хм... [смуче зъби] 387 00:22:33,602 --> 00:22:37,689 Така че всъщност бях тук преди пет години, и някой ми открадна раницата Louis V. 388 00:22:38,190 --> 00:22:40,275 Взеха ми портфейла паспорт, телефон, всичко. 389 00:22:40,359 --> 00:22:43,737 Така че отидох при ченгетата, за да докладвам, и ченгетата не направиха нищо. 390 00:22:44,237 --> 00:22:46,823 -И така, някой ми каза да отида да говоря с-- -Ъъъ. 391 00:22:47,407 --> 00:22:49,368 Просто ще направя тази история е кратка и сладка, 392 00:22:49,451 --> 00:22:51,161 в случай, че някога имаме за да го чуя отново, става ли? 393 00:22:51,745 --> 00:22:54,331 Той си взе майната, и той не знае нищо за нея. 394 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Добре, момчета. Виж, тя е единствената ни връзка. 395 00:22:56,416 --> 00:22:59,920 -Имаме нужда от това. -[Preeya] И просяците не могат да избират. 396 00:23:00,003 --> 00:23:02,839 -[Томи] Разбра ли го? -[Прея] Да, всяко проклето нещо. 397 00:23:02,923 --> 00:23:04,257 -[Томи] Виждаш ли? -[подуши] 398 00:23:06,093 --> 00:23:07,302 Благодаря ви! 399 00:23:07,386 --> 00:23:11,223 Слушай. Знам, че не е моя работа. 400 00:23:11,306 --> 00:23:15,102 Но, знаете ли, това ми харесва. Така че трябва да ви кажа, че вашият план-- 401 00:23:15,185 --> 00:23:17,229 Не е ваша работа. 402 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Отпусни се, голямо момче. 403 00:23:19,064 --> 00:23:21,858 -[смее се] -[Preeya] Ние сме в един отбор. 404 00:23:21,942 --> 00:23:26,071 Няма начин да получите този хардуер в хотел Vie. 405 00:23:26,154 --> 00:23:30,534 Заключено е здраво, и единственият начин да влезете е през предната част. 406 00:23:30,617 --> 00:23:32,994 Не ми харесва това. Трябва да го преосмислим. 407 00:23:33,078 --> 00:23:35,372 Добре. Аз ще се погрижа за това. 408 00:23:35,455 --> 00:23:38,333 Не. Утре всички тръгваме. Ще хванем убиеца на Джени заедно. 409 00:23:38,417 --> 00:23:39,751 Хей! Йо! 410 00:23:40,877 --> 00:23:42,212 Джен е мъртва? 411 00:23:42,295 --> 00:23:44,756 Ъъъ, да. Нашата цел я извади. 412 00:23:44,840 --> 00:23:46,174 Сега е наш ред. 413 00:23:46,258 --> 00:23:47,509 Мамка му. 414 00:23:49,177 --> 00:23:50,429 Много съжалявам. 415 00:23:52,889 --> 00:23:53,932 [Прея въздиша] 416 00:23:57,060 --> 00:23:58,645 Мога да ви помогна да влезете. 417 00:23:58,728 --> 00:23:59,896 Опасно е. 418 00:23:59,980 --> 00:24:01,189 Знам. 419 00:24:02,732 --> 00:24:04,860 Сигурността там е засилена. 420 00:24:04,943 --> 00:24:07,404 Можем да използваме това в наша полза. 421 00:24:10,031 --> 00:24:11,199 Ние? 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 [сигнал на лодка] 423 00:24:15,537 --> 00:24:18,498 [свири напрегната музика] 424 00:24:23,253 --> 00:24:24,921 [Прея] Добро утро, момчета. 425 00:24:25,005 --> 00:24:26,465 Хей. Благодаря. 426 00:24:29,217 --> 00:24:30,385 Това ли е вашата идея за шега? 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,053 Повярвай ми. 428 00:24:32,554 --> 00:24:34,473 Това е 007 мамка му. 429 00:24:35,849 --> 00:24:36,850 Добре сме. 430 00:24:39,352 --> 00:24:41,271 Добре. Бъдете внимателни с тези. 431 00:24:41,938 --> 00:24:43,607 [Прея] Уау. Какво им е толкова специално? 432 00:24:44,107 --> 00:24:47,319 -Магия. -Хайде. Да вървим. 433 00:24:47,402 --> 00:24:48,487 ["Феноменално" свирене] 434 00:24:48,570 --> 00:24:50,405 ♪ Неудържимо Непукащи мехурчета с мисли ♪ 435 00:24:50,489 --> 00:24:52,449 ♪ Неудържими мисли Шибана джаджа, която ще ♪ 436 00:24:52,532 --> 00:24:54,576 ♪ Стъпка те в стиха Препятствия, те ме привличат ♪ 437 00:24:54,659 --> 00:24:55,660 ♪ Когато нещата станат тежки ♪ 438 00:24:55,744 --> 00:24:58,038 ♪ Преборих се с част от това, което направих Беше най-лошото, малка мацка ♪ 439 00:24:58,121 --> 00:24:59,998 ♪ Кой, по дяволите, те научи Как да устоим? ♪ 440 00:25:00,081 --> 00:25:01,541 ♪ Да, адски не се опитвам ♪ 441 00:25:01,625 --> 00:25:03,376 ♪ Тогава може и аз Закачете го като рафт ♪ 442 00:25:03,460 --> 00:25:05,837 ♪ Трябва да продължа да растя, да се развивам Продължаваш да хвърляш глупости по стената ♪ 443 00:25:05,921 --> 00:25:08,465 ♪ Но няма да откриете, че нищо няма да стане Придържайте се, докато не се приложите ♪ 444 00:25:08,548 --> 00:25:10,383 ♪ Време е да се промъкнете в тази зона Докато намеря себе си ♪ 445 00:25:10,467 --> 00:25:12,344 ♪ В царството на неизвестното И смело напред ♪ 446 00:25:12,427 --> 00:25:14,346 ♪ Във води, където никой друг Имал е преди ♪ 447 00:25:14,429 --> 00:25:15,639 ♪ Или желаете да отидете, неизследвани ♪ 448 00:25:15,722 --> 00:25:18,141 ♪ Чувството е толкова бомба Чувствам се, аз съм гигант ♪ 449 00:25:18,225 --> 00:25:21,061 ♪ Понякога трябва да си напомням Че съм феноменален ♪ 450 00:25:21,144 --> 00:25:24,481 ♪ С всяка унция моя кръв С всеки дъх в дробовете ми ♪ 451 00:25:24,564 --> 00:25:27,067 ♪ Няма да спра, докато не стана феноменален ♪ 452 00:25:27,150 --> 00:25:28,652 ♪ Аз съм феноменален ♪ 453 00:25:28,735 --> 00:25:32,322 ♪ Колкото и време да отнеме Ще стигна до всичко ♪ 454 00:25:32,405 --> 00:25:35,242 ♪ Това обаче ще ме превърне в чудовище ♪ 455 00:25:35,325 --> 00:25:36,868 ♪ Аз съм феноменален... ♪ 456 00:25:36,952 --> 00:25:37,827 Хей. 457 00:25:39,329 --> 00:25:40,956 Ще получим справедливост за нея. 458 00:25:48,463 --> 00:25:49,923 [Lu Xin] Какво мислиш? 459 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 Ти не искаш да знаеш, Лу. 460 00:25:53,051 --> 00:25:54,970 Тогава мислим за същото. 461 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 Хайде. 462 00:25:56,513 --> 00:25:59,224 ♪ Ще ти покажа как да използваш съмнението като гориво Превърнете и него в барут ♪ 463 00:25:59,307 --> 00:26:01,560 ♪ Сега това, което правите, е да поставите съвпадението Към течността с въглен ♪ 464 00:26:01,643 --> 00:26:04,062 ♪ Поставете искрата в него Като Марта Стюарт, която прави барбекю... ♪ 465 00:26:04,145 --> 00:26:05,021 [звуци на скенера] 466 00:26:05,105 --> 00:26:07,190 [аларма звъни] 467 00:26:07,274 --> 00:26:08,525 [пазач] Хей! 468 00:26:08,608 --> 00:26:09,651 [пазачът говори тайландски] 469 00:26:09,734 --> 00:26:13,113 [Томи] Добре. Уау, уау! Какво направихме? Не сме направили нищо! 470 00:26:13,196 --> 00:26:14,030 По дяволите! 471 00:26:14,114 --> 00:26:15,574 [Preeya] Малко много, нали? 472 00:26:16,199 --> 00:26:17,617 Виждате ли това? 473 00:26:17,701 --> 00:26:20,078 [подиграва се] Изглежда като тъпан никой. 474 00:26:20,829 --> 00:26:22,205 [Томи] Ах. 475 00:26:22,539 --> 00:26:23,415 [Томи изсумтя] 476 00:26:23,498 --> 00:26:24,874 [пазач 2] Стани. 477 00:26:24,958 --> 00:26:28,169 -Добре. лесно. Лесно. -[Томи] Мога ли да говоря с вашия мениджър? 478 00:26:28,253 --> 00:26:29,963 Хей, просто сме на почивка. 479 00:26:30,547 --> 00:26:32,549 -[Прея изсумтя] -[Томи] Ние сме ценни клиенти. 480 00:26:33,133 --> 00:26:35,844 Преглед на Yelp с една звезда е на път! 481 00:26:36,928 --> 00:26:38,013 Агент Зулу. 482 00:26:38,096 --> 00:26:40,307 Оставете охраната на хотела да се погрижи за това. 483 00:26:40,390 --> 00:26:41,725 Просто се фокусирате върху... 484 00:26:49,065 --> 00:26:50,275 [асансьорът звъни] 485 00:26:51,651 --> 00:26:54,613 [неясно бърборене] 486 00:27:01,494 --> 00:27:04,039 [човек, говорещ тайландски] 487 00:27:07,500 --> 00:27:09,169 [на тайландски] Защо си тук? 488 00:27:11,004 --> 00:27:15,050 [цвърчене] 489 00:27:19,012 --> 00:27:20,847 [свистене] 490 00:27:20,930 --> 00:27:23,350 [мъже крещят] 491 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Губите си времето. 492 00:27:27,687 --> 00:27:30,231 Това е за Сонгкран, тайландския воден фестивал. 493 00:27:31,483 --> 00:27:32,567 Това е чак през април. 494 00:27:32,651 --> 00:27:35,028 Да. Е, обичаме да сме подготвени. 495 00:27:35,111 --> 00:27:36,655 [Прея въздиша] 496 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 Сега ще го направите трябва да реорганизира чантата си. 497 00:27:38,782 --> 00:27:39,908 Наистина ли? 498 00:27:39,991 --> 00:27:41,159 [Томи] Да, наистина съм. 499 00:27:41,242 --> 00:27:44,204 -[пазач] Глупости! -[Томи] Виж цялата тази бъркотия. 500 00:27:46,915 --> 00:27:48,083 Остани тук. 501 00:27:49,292 --> 00:27:50,835 [мъж, на френски] Какво става? 502 00:27:50,919 --> 00:27:52,545 [на английски] Къде е нашата шибана визуализация? 503 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 -Работя върху това. -[Зулу] Нашата екипировка все още работи. 504 00:27:54,923 --> 00:27:57,217 Каквото и да се случва засяга само хотела. 505 00:27:59,094 --> 00:28:00,428 Нещо се случва. 506 00:28:05,934 --> 00:28:06,893 Това не е добре. 507 00:28:07,769 --> 00:28:10,105 -[въздиша] -[човек] Зулу! Зулу! 508 00:28:21,574 --> 00:28:23,410 [пазач] Вашата карта. лична карта. 509 00:28:29,624 --> 00:28:30,959 [асансьорът звъни] 510 00:28:31,459 --> 00:28:34,629 [свири музика в асансьора] 511 00:28:41,886 --> 00:28:43,638 [Ku An Qi, на тайландски] Вече сте моите хора. 512 00:28:48,643 --> 00:28:49,894 [пазач] Хайде. Поправи го. 513 00:28:52,230 --> 00:28:53,648 -Затворете очи. -Какво? 514 00:28:53,732 --> 00:28:54,983 Просто затворете очи. 515 00:28:55,066 --> 00:28:56,401 -Вярвай ми. -[пазач] Хайде! 516 00:28:58,361 --> 00:28:59,738 Хей! 517 00:29:00,363 --> 00:29:02,115 [сумтене] 518 00:29:06,745 --> 00:29:08,037 Хайде. Да се махаме от тук. 519 00:29:08,997 --> 00:29:10,915 -[звън на асансьора] -Ще се видим след секунда. 520 00:29:18,339 --> 00:29:23,011 [крещи] 521 00:29:24,304 --> 00:29:25,138 [мрънка] 522 00:29:32,937 --> 00:29:34,022 [асансьорът звъни] 523 00:29:35,190 --> 00:29:36,399 [пазач] Спри! 524 00:29:36,983 --> 00:29:38,902 [сумтене] 525 00:29:40,779 --> 00:29:41,738 Аха! 526 00:29:41,821 --> 00:29:42,781 [крещи] 527 00:29:43,656 --> 00:29:45,784 -Добър момент. -Да. Разбира се, че е. 528 00:29:48,536 --> 00:29:49,579 [Кай въздиша] 529 00:29:50,455 --> 00:29:52,457 [Кай кашля, киха] 530 00:29:53,082 --> 00:29:55,126 -[издишва] -[и двамата изсумтяха] 531 00:29:56,544 --> 00:29:59,839 Ах, по дяволите. Кой, по дяволите, направи това? 532 00:30:00,507 --> 00:30:02,675 -[Зулу] Ръце, където мога да ги видя. -[пистолетни петли] 533 00:30:04,677 --> 00:30:05,512 Зама? 534 00:30:07,722 --> 00:30:08,556 Лу. 535 00:30:09,557 --> 00:30:10,809 Какво правиш тук? 536 00:30:11,392 --> 00:30:13,311 -[Кай] Познаваш ли я? -Да, срещнахме се в Лондон. 537 00:30:15,647 --> 00:30:17,023 Блъсках няколко Астън Мартина, 538 00:30:17,106 --> 00:30:19,692 и моят брокер се оказа да бъде най-добрият в Интерпол. 539 00:30:20,401 --> 00:30:23,196 -Виж, хей, тези тела-- -Застанете на колене! 540 00:30:23,279 --> 00:30:24,113 Това не бяхме ние. 541 00:30:24,197 --> 00:30:25,949 Значи току-що сте се спънали и попадна в клане? 542 00:30:26,032 --> 00:30:29,035 Зама, познаваш ме. Мислите ли, че бих направил това? 543 00:30:29,118 --> 00:30:30,870 Има много неща, които не знам за теб, Лу. 544 00:30:30,954 --> 00:30:33,790 Това е по-голямо и по-сложно отколкото можете да си представите. 545 00:30:33,873 --> 00:30:34,791 Опитайте ме. 546 00:30:34,874 --> 00:30:36,125 Съдбата на света. 547 00:30:37,669 --> 00:30:39,170 -Не дойдох да се чукам. -Недей! 548 00:30:39,254 --> 00:30:42,173 Агент Баучер. Имам двама заподозрени. Имам нужда от резервно копие. 549 00:30:42,924 --> 00:30:43,800 Буше? 550 00:30:43,883 --> 00:30:46,803 Който и да ги е взел, вероятно е взел вашия отбор. 551 00:30:48,763 --> 00:30:50,890 Преплетете пръсти зад главата си, 552 00:30:50,974 --> 00:30:52,892 -и слезте на пода. -[смях] 553 00:30:52,976 --> 00:30:55,395 -Не искам да те нараня. -Кай. Недей. 554 00:30:55,979 --> 00:30:59,691 Слушайте приятеля си. Той изглежда разумният. 555 00:31:00,358 --> 00:31:02,777 За първи път чувам това. Спуснете пистолета. 556 00:31:06,072 --> 00:31:08,074 -Какво, по дяволите, се случи тук? -Работим върху това. 557 00:31:09,117 --> 00:31:11,578 Пусни я. Тя не е заплахата. Моля. 558 00:31:11,661 --> 00:31:15,456 Вижте, ясно е, че никой от нас са лошите. 559 00:31:15,540 --> 00:31:17,333 Но те идват. 560 00:31:17,417 --> 00:31:18,793 [издишва] Кой идва? 561 00:31:18,877 --> 00:31:20,169 Целият хотел. 562 00:31:22,797 --> 00:31:26,384 [асансьорът звъни многократно] 563 00:31:29,804 --> 00:31:32,098 [сумтене] 564 00:31:32,181 --> 00:31:33,099 [крещи] 565 00:31:34,225 --> 00:31:36,936 [„Мусонна скала“ от игра на Amyl и The Sniffers] 566 00:31:40,189 --> 00:31:41,065 [мрънка] 567 00:31:41,983 --> 00:31:45,236 ♪ Четвъртък сутрин е Спя в родния си град ♪ 568 00:31:45,320 --> 00:31:48,197 ♪ Виждам Виждам небето от облаците ♪ 569 00:31:48,281 --> 00:31:51,367 ♪ Дъждът валеше И всички ние го молим да спре ♪ 570 00:31:51,451 --> 00:31:54,537 ♪ Вместо това ще го направим Мусонната скала ♪ 571 00:31:56,497 --> 00:31:57,332 [крещи] 572 00:31:59,667 --> 00:32:00,877 [пукане на костите] 573 00:32:01,878 --> 00:32:02,795 [крещи] 574 00:32:03,630 --> 00:32:04,464 [мрънка] 575 00:32:07,342 --> 00:32:09,427 ♪ Погледнах към улука Погледнах към канализацията ♪ 576 00:32:09,510 --> 00:32:11,095 ♪ Накъдето и да погледна Всичко беше същото ♪ 577 00:32:11,179 --> 00:32:13,640 ♪ Не мога да контролирам времето Земята ставаше все по-влажна ♪ 578 00:32:14,140 --> 00:32:16,017 ♪ Нещо го обзе Те го правеха ♪ 579 00:32:16,100 --> 00:32:18,061 ♪ Беше мусонната скала ♪ 580 00:32:18,144 --> 00:32:20,855 -♪ Добре ♪ -[мрънка] 581 00:32:21,606 --> 00:32:23,650 [сумтене] 582 00:32:24,609 --> 00:32:26,527 [крещи] 583 00:32:26,611 --> 00:32:29,530 ♪ Косите им се превърнаха в оръжия Те свиреха всички хитове ♪ 584 00:32:29,614 --> 00:32:32,867 ♪ Хората идваха отвсякъде Те се осмелиха да изглеждат така ♪ 585 00:32:32,951 --> 00:32:35,828 ♪ Няма да лъжа Няма да го захаросвам ♪ 586 00:32:35,912 --> 00:32:38,581 ♪ Мусонната скала се случваше И светеше шибано ♪ 587 00:32:38,665 --> 00:32:39,499 -♪ Да ♪ -[пистолетни петли] 588 00:32:44,128 --> 00:32:45,213 [крещи] 589 00:32:45,296 --> 00:32:46,923 [мрънка] 590 00:32:52,720 --> 00:32:53,846 [мрънка] 591 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 [сумтене] 592 00:33:17,370 --> 00:33:20,331 ♪ Мусонната скала, мусонната скала Просто опитайте, не е проблем… ♪ 593 00:33:20,415 --> 00:33:21,374 [Lu Xin] На вашите шест! 594 00:33:22,917 --> 00:33:24,544 -Разбрах. -Просто се грижа за теб. 595 00:33:24,627 --> 00:33:26,963 -Защото това винаги е бил вашият МО. -Ето ни отново. 596 00:33:27,046 --> 00:33:28,297 Можете просто да кажете, че съжалявам. 597 00:33:28,381 --> 00:33:30,383 -[Зулу] Какво? [смее се] -Съжалявам, работи добре. 598 00:33:30,466 --> 00:33:32,635 [Preeya] Нали, момчета, като, използвани досега или-- 599 00:33:32,719 --> 00:33:33,761 -Не! -Не! 600 00:33:35,471 --> 00:33:37,306 [мрънка] 601 00:33:43,438 --> 00:33:44,564 [крещи] 602 00:33:54,615 --> 00:33:55,658 Зан. 603 00:33:55,742 --> 00:33:57,035 Убиец. 604 00:33:58,244 --> 00:33:59,328 Защо си тук? 605 00:34:00,204 --> 00:34:01,456 [Зан] Предложиха ми сделка. 606 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 Убиецът Ву в замяна на власт. 607 00:34:06,419 --> 00:34:08,254 [сумтене] 608 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 [изстрели] 609 00:34:16,095 --> 00:34:17,263 [Томи] Къде отиваме? 610 00:34:17,847 --> 00:34:20,433 [сумтене] 611 00:34:21,601 --> 00:34:22,977 -Майната му. Ела с мен -Давай! 612 00:34:23,061 --> 00:34:25,521 [сумтене] 613 00:34:25,605 --> 00:34:26,564 [мрънка] 614 00:34:34,697 --> 00:34:36,074 [мрънка] 615 00:34:37,742 --> 00:34:39,702 [дишайки тежко] 616 00:34:39,786 --> 00:34:40,620 Аха! 617 00:34:45,249 --> 00:34:46,542 -[крещи] -[изсумтя] 618 00:34:48,795 --> 00:34:49,921 [отваряне на врата] 619 00:34:50,713 --> 00:34:51,589 [Лу Син] Мамка му! 620 00:34:52,924 --> 00:34:55,176 [хип-хоп музика] 621 00:34:55,802 --> 00:34:57,470 Майната му! Качвай се в колата! 622 00:35:03,017 --> 00:35:04,268 [двигателят на колата се включва, обороти] 623 00:35:11,067 --> 00:35:12,318 [свири музика в асансьора] 624 00:35:12,401 --> 00:35:13,236 [и двамата въздишат] 625 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 [сумтене] 626 00:35:25,289 --> 00:35:26,999 Изглежда, че не сте единственият специален. 627 00:35:31,045 --> 00:35:32,213 [изстрели] 628 00:35:36,425 --> 00:35:38,302 [музиката в асансьора продължава] 629 00:35:45,309 --> 00:35:46,435 [сумтене] 630 00:35:53,985 --> 00:35:55,987 [хип-хоп музиката продължава] 631 00:35:56,070 --> 00:35:57,321 [Lu Xin] Внимавай! 632 00:35:58,239 --> 00:36:00,032 [мрънка] 633 00:36:02,285 --> 00:36:04,370 [музиката в асансьора продължава] 634 00:36:12,378 --> 00:36:13,796 [мрънка] 635 00:36:13,880 --> 00:36:16,716 [хип-хоп музиката продължава] 636 00:36:19,260 --> 00:36:20,303 [мрънка] 637 00:36:28,561 --> 00:36:30,188 [мрънка] 638 00:36:33,441 --> 00:36:34,942 -[пукане на костите] -[изсумтя] 639 00:36:35,610 --> 00:36:37,612 [изстрели] 640 00:36:51,959 --> 00:36:53,377 [асансьорът звъни] 641 00:36:53,461 --> 00:36:56,214 [Томи] Хей. Хей, хей, спокойно. 642 00:36:59,508 --> 00:37:00,468 [мрънка] 643 00:37:03,137 --> 00:37:04,013 [крещи] 644 00:37:04,096 --> 00:37:05,973 [мрънка] 645 00:37:06,057 --> 00:37:08,059 [хип-хоп музиката продължава] 646 00:37:09,936 --> 00:37:12,021 [мърмори] Майната му. 647 00:37:19,445 --> 00:37:21,739 [сумтене] 648 00:37:26,244 --> 00:37:27,536 [Томи] Заключено е! 649 00:37:32,500 --> 00:37:33,417 Давай! 650 00:37:45,596 --> 00:37:46,973 Вратата казва бутане, не дръпване. 651 00:37:48,516 --> 00:37:49,392 Какво? 652 00:37:51,936 --> 00:37:54,897 [сумтене] 653 00:37:56,732 --> 00:37:58,025 [крещи] 654 00:37:58,109 --> 00:37:59,694 Чакай. Къде е Кай? 655 00:37:59,777 --> 00:38:01,445 Не се тревожи за Кай, нали? 656 00:38:02,863 --> 00:38:04,282 [мрънка] 657 00:38:04,991 --> 00:38:06,284 О, мамка му. Добре ли си? 658 00:38:06,367 --> 00:38:07,368 Йо, добре ли си? 659 00:38:07,451 --> 00:38:08,703 [мрънка] 660 00:38:10,329 --> 00:38:11,414 Зан? 661 00:38:14,583 --> 00:38:17,545 -[Lu Xin] Йо, трябва да тръгваме. Хайде. -Моят микробус все още е тук. Хайде! 662 00:38:21,674 --> 00:38:22,550 [мрънка] 663 00:38:25,761 --> 00:38:28,347 [възпроизвеждане на драматична музика] 664 00:38:31,350 --> 00:38:32,268 Влизай. 665 00:38:36,856 --> 00:38:39,317 -[Lu Xin] Какво се случи там? -Какво се случи тук? 666 00:38:51,912 --> 00:38:53,205 Това е хаотично. 667 00:38:53,789 --> 00:38:54,999 Знаете какво да правите. 668 00:39:02,423 --> 00:39:05,676 Само ако ме беше послушал когато ти казах, че нещо е схематично. 669 00:39:05,760 --> 00:39:07,094 Нямахме друга следа. 670 00:39:13,601 --> 00:39:15,353 [на тайландски] Свалете ги. 671 00:39:18,397 --> 00:39:19,857 Измъкни ме оттук веднага. 672 00:39:24,904 --> 00:39:26,197 [скърцане на спирачките] 673 00:39:26,280 --> 00:39:27,573 -[на английски] Мамка му. -Какво? 674 00:39:27,656 --> 00:39:30,159 В случай, че мислите, че сме ги загубили, не го направихме. 675 00:39:31,535 --> 00:39:34,372 [интензивно възпроизвеждане на музика] 676 00:39:36,624 --> 00:39:38,292 -Дръж се здраво. -[скърцане на спирачките] 677 00:39:38,376 --> 00:39:39,627 [мрънка] 678 00:39:42,338 --> 00:39:43,464 Можете ли да стигнете до Khaosan Road? 679 00:39:43,547 --> 00:39:45,549 -Имаме друга сигурна къща там. -Да. 680 00:39:49,804 --> 00:39:51,806 [местните викат] 681 00:39:54,058 --> 00:39:55,309 [Лу Син] Мамка му. 682 00:40:09,615 --> 00:40:10,908 [Зулу] Това е краят на пътя. 683 00:40:12,618 --> 00:40:14,078 Мамка му. 684 00:40:18,207 --> 00:40:19,834 [навеждане на пистолети] 685 00:40:19,917 --> 00:40:21,502 [човек] Излезте от колата! 686 00:40:21,585 --> 00:40:23,879 -Тя заключва града. -Какво ще правим? 687 00:40:23,963 --> 00:40:25,131 Отплавайте. 688 00:40:25,214 --> 00:40:27,049 Наистина започвам силно да не те харесвам. 689 00:40:27,133 --> 00:40:30,219 Стигаме до канала. Вземете лодка нагоре по Чао Прая. 690 00:40:30,302 --> 00:40:31,554 Този план е просто-- 691 00:40:31,637 --> 00:40:32,680 [стрелба] 692 00:40:34,014 --> 00:40:36,267 [сумтене] 693 00:40:36,350 --> 00:40:37,601 [Ku An Qi, на тайландски] Спрете да стреляте. 694 00:40:37,685 --> 00:40:40,855 Изкарайте ги от колата. Донесете ми ги. 695 00:40:40,938 --> 00:40:42,481 [човек мърмори] 696 00:40:43,732 --> 00:40:45,693 [на английски] Промених решението си. Харесва ми плана. 697 00:40:45,776 --> 00:40:47,528 [Томи] Да. Река, лодка. 698 00:40:47,611 --> 00:40:50,156 [хора викат] 699 00:40:55,494 --> 00:40:57,246 [мрънка] 700 00:40:57,329 --> 00:41:00,666 -Ако искате да се присъедините към мен, оръжията са на върха. -[Preeya] Хайде. 701 00:41:03,085 --> 00:41:05,254 [изстрели] 702 00:41:06,255 --> 00:41:08,632 Снимайте го! Да хванем тези копета! 703 00:41:12,052 --> 00:41:12,887 [мрънка] 704 00:41:17,099 --> 00:41:18,934 [съскащ газов резервоар] 705 00:41:30,321 --> 00:41:31,447 Ах, по дяволите. Излязох. 706 00:41:31,530 --> 00:41:33,115 Шшт. Шшт Шшт. 707 00:41:33,616 --> 00:41:34,700 [съскане] 708 00:41:45,336 --> 00:41:48,589 [всички мърморят, кашлят] 709 00:41:52,092 --> 00:41:54,553 [Лу Син] Те се опитват да ни изгорят живи. Трябва да тръгваме! 710 00:41:56,055 --> 00:41:57,515 [Зулу] Добре. Всички, последвайте ме. 711 00:41:57,598 --> 00:41:58,724 [щракане на тактически щифтове] 712 00:42:01,477 --> 00:42:03,854 [сумтене] 713 00:42:13,656 --> 00:42:15,533 [разбиване на стъкло] 714 00:42:43,644 --> 00:42:44,853 [човек] Хей! 715 00:42:44,937 --> 00:42:48,107 ♪ Надявам се с най-големи надежди Че никога не трябва да се връщам в капана ♪ 716 00:42:48,190 --> 00:42:49,775 Хей. Хей. 717 00:42:49,858 --> 00:42:52,945 ♪ Така че аз, аз само бълвам огън и дрога ♪ 718 00:42:53,028 --> 00:42:54,697 ♪ Така че по-късно можете да цитирате ♪ 719 00:42:54,780 --> 00:42:56,198 ♪ Моите реплики към вашите хора и хора ♪ 720 00:42:56,282 --> 00:42:57,741 ♪ И те казват по дяволите ♪ 721 00:42:57,825 --> 00:42:59,451 ♪ Това момче плюе този натиск ♪ 722 00:42:59,535 --> 00:43:01,370 ♪ И той пуши този натиск ♪ 723 00:43:01,453 --> 00:43:02,955 -♪ Той е умен като професор ♪ -♪ Yessir ♪ 724 00:43:03,038 --> 00:43:04,206 ♪ 25 запалки на скрина ♪ 725 00:43:04,290 --> 00:43:06,208 ♪ Паунд от това налягане Седя точно до ♪ 726 00:43:06,292 --> 00:43:07,585 ♪ До книга и пистолет ♪ 727 00:43:07,668 --> 00:43:09,878 ♪ Бюлетина или куршум, по-добре използвайте една... ♪ 728 00:43:09,962 --> 00:43:11,088 Йо, какво има? 729 00:43:14,008 --> 00:43:14,925 [пукане на костите] 730 00:43:15,926 --> 00:43:17,303 ♪ Попитайте защо дяволът е лъжа ♪ 731 00:43:17,386 --> 00:43:18,887 ♪ Така че оставам свят и висок ♪ 732 00:43:18,971 --> 00:43:22,224 ♪ Може никога да не забогатея, но никога не съм кучка 'Защото успях да стигна тук малко по малко... ♪ 733 00:43:22,308 --> 00:43:23,767 ♪ Боже, боже, вие всички ♪ 734 00:43:23,851 --> 00:43:25,352 -О, по дяволите! -♪ Можех да умра, вие ♪ 735 00:43:25,436 --> 00:43:28,606 ♪ Няколко пъти Отместих очи от наградата, вие ♪ 736 00:43:28,689 --> 00:43:31,859 ♪ Познавам няколко души Молете се за моята смърт, вие ♪ 737 00:43:31,942 --> 00:43:35,070 ♪ Но като сметана трябваше да втаса Трябваше да стана, всички ♪ 738 00:43:35,154 --> 00:43:38,240 ♪ О, боже, всички, можех да умра, всички вие ♪ 739 00:43:38,324 --> 00:43:41,452 ♪ Няколко пъти Отместих очи от наградата, вие ♪ 740 00:43:41,535 --> 00:43:45,164 ♪ Познавам няколко души Молете се за моята смърт, вие ♪ 741 00:43:46,915 --> 00:43:49,168 ♪ Ще ви трябва по-голяма лодка, момчета Имате проблеми ♪ 742 00:43:49,251 --> 00:43:52,338 ♪ Ще имам нужда от малко надежда, момчета На двойно ♪ 743 00:43:52,421 --> 00:43:54,173 ♪ Мързиш с G тук ♪ 744 00:43:54,256 --> 00:43:55,758 -♪ Виж говори с мен ♪ -Хей! 745 00:43:55,841 --> 00:43:58,302 ♪ Може би послушайте човека Това едва избегна собствената му лоботомия ♪ 746 00:43:59,511 --> 00:44:01,805 ♪ Пусни лентата, скъпа Имаме неща, които написахме за вас ♪ 747 00:44:02,389 --> 00:44:05,017 ♪ Идва от чувство Какво може да причини чистата липса на надежда ♪ 748 00:44:05,100 --> 00:44:08,437 ♪ Само за прескачане през пламтящи пръстени И счупете носа на екипите ♪ 749 00:44:08,979 --> 00:44:11,732 ♪ Все още в техните крила ще бъдат те милички Надявам се, че са ви разбили ♪ 750 00:44:11,815 --> 00:44:14,276 ♪ Да, по-добре да се надяват на това Аз съм пълна сила и студен факт ♪ 751 00:44:14,360 --> 00:44:17,988 ♪ Вижте студения под, където облизах мръсотия Когато тестото изсъхна и гордостта умря ♪ 752 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 ♪ Имах най-много, трябваше да пазарувам правилно ♪ 753 00:44:19,782 --> 00:44:21,241 ♪ Дай ми две ястия и светлините ♪ 754 00:44:21,325 --> 00:44:24,411 ♪ Ще постъпя правилно, ще намеря нов екип Направете нов живот, никога не бу-ху ♪ 755 00:44:24,495 --> 00:44:26,413 -♪ Никога не изпускай от поглед, аз съм истински пич ♪ - Добър момент. 756 00:44:26,497 --> 00:44:27,998 ♪ С пръснато сърце от стара душа ♪ 757 00:44:28,082 --> 00:44:30,000 ♪ Спрете да падате, когато отборът е горещ Ние не спираме много ♪ 758 00:44:30,084 --> 00:44:32,503 ♪ Не говорим много за това Ние просто го изхвърляме често ♪ 759 00:44:32,586 --> 00:44:34,505 ♪ Напушен съм, човече, аз съм космонавт ♪ 760 00:44:34,588 --> 00:44:36,882 ♪ Крещи, "Майната им," Докато ни отрежат проклетите крака ♪ 761 00:44:36,965 --> 00:44:39,551 -♪ Обещавам ви ♪ -[задъхвайки се] 762 00:44:39,635 --> 00:44:40,803 Никога не съм виждал това преди. 763 00:44:40,886 --> 00:44:42,930 Взех няколко неща откакто ме призракна. 764 00:44:43,013 --> 00:44:46,058 Да. Е, ако бях останал, щеше да е зад решетките, нали? 765 00:44:46,141 --> 00:44:47,142 Насам. Реката. 766 00:44:52,731 --> 00:44:54,233 [дишайки тежко] 767 00:44:54,316 --> 00:44:55,359 [Lu Xin] Махнете се от пътя! 768 00:44:56,360 --> 00:44:57,861 [Прея] Качвай се до лодката! 769 00:45:00,781 --> 00:45:01,907 [мрънка] 770 00:45:01,990 --> 00:45:03,075 [Lu Xin] Махнете се от пътя! 771 00:45:03,158 --> 00:45:05,244 [мрънка] 772 00:45:06,704 --> 00:45:08,247 [на тайландски] Слез от лодката ми! 773 00:45:08,330 --> 00:45:10,332 [сумтене] 774 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 [Лу Син] Кай! Внимавайте! 775 00:45:12,584 --> 00:45:14,628 [двигателят стартира, обороти] 776 00:45:14,712 --> 00:45:16,004 [мрънка] 777 00:45:18,173 --> 00:45:20,300 -[Lu Xin] Давай, давай! -[ускоряване на двигателя на лодката] 778 00:45:22,010 --> 00:45:23,804 [свири напрегната музика] 779 00:45:34,148 --> 00:45:36,108 -[Кай] Измъкни ни от тук! -[Томи] Хайде! 780 00:45:37,651 --> 00:45:39,111 Побързайте, те наваксват! 781 00:45:49,413 --> 00:45:51,331 По-бързо, по-бързо, по-бързо! Хайде! 782 00:45:51,415 --> 00:45:52,541 [мрънка] 783 00:45:57,838 --> 00:46:00,132 [мъже крещят] 784 00:46:03,343 --> 00:46:04,428 [крещи на тайландски] 785 00:46:10,309 --> 00:46:11,435 [мрънка] 786 00:46:14,188 --> 00:46:16,398 [Lu Xin] Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 787 00:46:25,908 --> 00:46:29,161 [възпроизвежда се мантра музика] 788 00:47:00,526 --> 00:47:01,693 Почти стигнахме. 789 00:47:02,486 --> 00:47:03,779 Това е само пред нас. 790 00:47:23,048 --> 00:47:24,675 [човек] Ах, Прея! 791 00:47:24,758 --> 00:47:26,051 [на тайландски] Вие се върнахте. 792 00:47:26,134 --> 00:47:27,469 [смее се] 793 00:47:27,553 --> 00:47:29,221 Не знаех дали някога ще те видим. 794 00:47:30,180 --> 00:47:32,641 [говоря тайландски] 795 00:47:33,392 --> 00:47:35,352 [Томи, на английски] Всички се вълнуват да ви видят. 796 00:47:35,435 --> 00:47:37,104 Значи това е вашият дом. 797 00:47:37,187 --> 00:47:40,399 -Мина известно време, откакто бях тук за последен път. -[Томи] Какво ще кажете за вашето семейство? 798 00:47:41,650 --> 00:47:42,985 Те отдавна ги нямаше преди това. 799 00:47:46,238 --> 00:47:47,072 Ъм... 800 00:47:48,031 --> 00:47:49,199 Какво е това? 801 00:47:49,283 --> 00:47:50,868 Магическа защита. 802 00:47:50,951 --> 00:47:53,120 Ако не те искат, не можеш да минеш. 803 00:47:53,203 --> 00:47:54,580 [Лу Син говори тайландски] 804 00:48:03,964 --> 00:48:05,424 Предполагам, че ни искат вътре. 805 00:48:06,508 --> 00:48:07,718 [жена говори тайландски] 806 00:48:09,136 --> 00:48:13,265 [свистене] 807 00:48:22,441 --> 00:48:24,401 Това е домът на шаман. 808 00:48:25,068 --> 00:48:28,322 Той знае всичко за свръхестественото. 809 00:48:28,405 --> 00:48:30,240 Ако някой може да знае какво става, 810 00:48:30,908 --> 00:48:32,075 това е Chatree. 811 00:48:32,743 --> 00:48:34,912 [на тайландски] Ти ме наричаше шарлатанин, нали? 812 00:48:34,995 --> 00:48:36,163 [Прея се смее] 813 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Чичо! 814 00:48:37,539 --> 00:48:40,417 [и двамата говорят на тайландски] 815 00:48:41,710 --> 00:48:43,337 [на английски] Приятно ми е да се запозная с всички. 816 00:48:45,213 --> 00:48:46,506 Сигурно всички гладувате. 817 00:48:46,590 --> 00:48:48,508 -[Зулу] 100% -[Lu Xin] Как разбра? 818 00:48:50,802 --> 00:48:53,180 [Chatree] Обикновено, Аз съм този, който проявява гостоприемство. 819 00:48:53,263 --> 00:48:54,222 [Кай] Вие сте. 820 00:48:54,973 --> 00:48:57,851 За мен е чест да имаш такъв уважаван гост. 821 00:49:00,062 --> 00:49:01,063 [въздиша] 822 00:49:01,146 --> 00:49:02,564 Какво знаете за Пан Гу? 823 00:49:03,857 --> 00:49:07,277 В Тайланд не говорим за бизнес на празен стомах. 824 00:49:07,361 --> 00:49:08,362 Това поговорка ли е? 825 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 Един, който току-що измислих. 826 00:49:13,241 --> 00:49:14,826 Има хора след нас. 827 00:49:14,910 --> 00:49:17,371 Винаги ще има хора след теб. 828 00:49:17,454 --> 00:49:19,206 Тук сме добре защитени. 829 00:49:20,082 --> 00:49:21,500 Имаме оръжия. 830 00:49:27,172 --> 00:49:28,840 [свири зловеща музика] 831 00:49:34,346 --> 00:49:36,306 [мрънка] Това майтап ли е? 832 00:49:37,891 --> 00:49:39,059 [Chatree духа] 833 00:49:40,602 --> 00:49:41,979 [Chatree] Не. 834 00:49:42,062 --> 00:49:43,522 Но е смешно 835 00:49:44,189 --> 00:49:45,857 че тази гривна е твоя. 836 00:49:47,150 --> 00:49:48,402 Но не е за вас. 837 00:49:48,485 --> 00:49:50,654 Говориш като Йода, старче. 838 00:49:50,737 --> 00:49:51,697 Бейби Йода. 839 00:49:51,780 --> 00:49:55,450 Аз съм само на 50. [смее се] 840 00:49:55,534 --> 00:49:59,663 [всички се смеят, бърборят] 841 00:50:01,623 --> 00:50:02,541 Пан Гу. 842 00:50:04,167 --> 00:50:05,085 Чичо. 843 00:50:07,421 --> 00:50:08,755 [въздиша] 844 00:50:08,839 --> 00:50:12,843 Уилям Пан, той не беше, ъъъ, напълно честен с вас. 845 00:50:12,926 --> 00:50:14,970 Да? Без глупости. 846 00:50:18,598 --> 00:50:21,435 Пан и Ку Ан Чи са противоположни сили. 847 00:50:22,394 --> 00:50:23,228 Ин 848 00:50:24,771 --> 00:50:25,981 и ян. 849 00:50:26,857 --> 00:50:29,151 Но те не са в противопоставяне един на друг. 850 00:50:29,234 --> 00:50:31,695 Те са две половини на едно цяло. 851 00:50:31,778 --> 00:50:33,864 Те са работили в хармония 852 00:50:33,947 --> 00:50:38,410 през всичките им раждания, живот, смърт, прераждания 853 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 към една цел, 854 00:50:41,038 --> 00:50:42,789 реформиране обратно към Пан Гу, 855 00:50:42,873 --> 00:50:43,957 първият човек. 856 00:50:44,458 --> 00:50:48,920 И използвайки силата им, те ще преустроят света по свой образ. 857 00:50:52,507 --> 00:50:55,719 И сега, когато Дао е нарушено, 858 00:50:56,386 --> 00:50:58,055 те имат възможност. 859 00:50:59,056 --> 00:51:00,348 Как ще направят това? 860 00:51:00,432 --> 00:51:03,727 Чрез впрягане на Чи на този, който ги раздели. 861 00:51:05,437 --> 00:51:06,521 Убиецът Ву. 862 00:51:07,522 --> 00:51:11,151 Двамата всеки има част от старата си същност. 863 00:51:11,234 --> 00:51:13,612 Единствената константа, която имат, 864 00:51:13,695 --> 00:51:16,531 изкован от камък на храма, където са били разделени. 865 00:51:18,200 --> 00:51:22,496 Ако могат да влеят парчетата с Чи на Кай, 866 00:51:22,579 --> 00:51:24,664 ще могат да свържат половинките. 867 00:51:24,748 --> 00:51:26,124 Изглежда ли нещо подобно? 868 00:51:28,376 --> 00:51:29,544 Откъде го взе това? 869 00:51:31,088 --> 00:51:32,798 Искам да кажа, че няма значение. 870 00:51:32,881 --> 00:51:34,716 Ако е част от Ku, просто ще го унищожим-- 871 00:51:36,301 --> 00:51:38,762 -[всички викат] -[Chatree] Не може да бъде унищожено! 872 00:51:38,845 --> 00:51:40,555 [дишайки тежко] 873 00:51:41,765 --> 00:51:43,266 Изпих достатъчно, благодаря. 874 00:51:43,350 --> 00:51:44,267 Това... 875 00:51:45,185 --> 00:51:48,313 Цялото това нещо е просто лудост. [въздишки] 876 00:52:12,212 --> 00:52:14,089 -[въздиша] -Добре ли си? 877 00:52:16,007 --> 00:52:16,883 [издишва] 878 00:52:19,886 --> 00:52:23,473 Просто се опитвам да се замисля 879 00:52:23,557 --> 00:52:27,811 тази свръхестествена глупост и краят на света. 880 00:52:28,895 --> 00:52:29,896 Да. 881 00:52:36,987 --> 00:52:40,031 Какво направихте, когато разбрахте? 882 00:52:42,159 --> 00:52:42,993 [смее се] 883 00:52:43,910 --> 00:52:47,414 Току-що бях стрелял руски гангстер в лицето. 884 00:52:48,707 --> 00:52:50,834 Може да се каже беше малко странно. 885 00:52:52,919 --> 00:52:54,129 [смее се] 886 00:52:54,212 --> 00:52:55,172 Честно ли? 887 00:52:56,339 --> 00:52:59,176 Налях си шибано голямо питие. 888 00:53:05,849 --> 00:53:08,018 -[смее се] -Уф. Това е ужасно. 889 00:53:08,101 --> 00:53:11,188 Не може да бъде по-лошо от този китайски уиски, което пихме в Brick Lane. 890 00:53:12,397 --> 00:53:13,440 [смее се] 891 00:53:13,523 --> 00:53:17,194 Да. Е, това беше... това беше част от работа, така че... 892 00:53:19,988 --> 00:53:21,865 -[въздиша] -Това ли бях за теб? 893 00:53:22,949 --> 00:53:24,201 Само част от работата. 894 00:53:34,669 --> 00:53:36,463 Вкусвам, когато лъжеш. 895 00:53:52,103 --> 00:53:53,021 Обучение? 896 00:53:53,521 --> 00:53:54,689 Медитация. 897 00:53:56,983 --> 00:53:58,777 [Chatree] Моята медитация си е медитация. 898 00:54:12,165 --> 00:54:14,793 -[Кай] Не се ли притесняваш, че ще загубим? -[Chatree] Не, не съм. 899 00:54:14,876 --> 00:54:18,755 Защото, ако това се случи, Пан Гу би преработил света, 900 00:54:19,256 --> 00:54:22,467 и ние просто щяхме да бъдем забравените сънища на една пеперуда. 901 00:54:23,718 --> 00:54:25,011 Звучи спокойно. 902 00:54:25,095 --> 00:54:26,263 Но това е единственото нещо 903 00:54:26,972 --> 00:54:28,807 които Wu Assassin никога не може да има. 904 00:54:29,432 --> 00:54:33,561 Той може да има приятели че той се изключва. 905 00:54:33,645 --> 00:54:35,897 Моя отговорност е да ги защитавам. 906 00:54:35,981 --> 00:54:37,190 [Chatree] Загубихте един. 907 00:54:37,816 --> 00:54:39,567 И сега опитвате всичко 908 00:54:39,651 --> 00:54:41,027 за да избегна тази болка отново. 909 00:54:41,528 --> 00:54:43,154 Те са всичко, което ми остана. 910 00:54:43,738 --> 00:54:47,450 Но Пан Гу се стреми да контролира всички. 911 00:54:48,451 --> 00:54:50,453 Какво искаш, Wu Assassin? 912 00:54:50,954 --> 00:54:52,414 Ще го спрем. 913 00:54:52,497 --> 00:54:55,000 Ще го спрем. Ще правим планове. 914 00:54:57,168 --> 00:54:58,378 Там има джип. 915 00:54:59,462 --> 00:55:02,007 Ето пътят който води до главния път. 916 00:55:02,507 --> 00:55:07,262 Оттам е лесно пътуване до където и да е. 917 00:55:09,681 --> 00:55:12,183 Не сте дошли тук, за да тренирате 918 00:55:12,267 --> 00:55:13,518 или отразяват. 919 00:55:16,354 --> 00:55:17,731 Дойдохте тук, за да си тръгнете 920 00:55:18,523 --> 00:55:20,442 след като всички си легнаха. 921 00:55:48,636 --> 00:55:52,057 Последният път, когато бях тук, беше... 922 00:55:53,975 --> 00:55:55,393 преди десет години. 923 00:55:57,228 --> 00:55:59,105 Семейството имаше ферма край реката. 924 00:56:01,691 --> 00:56:03,318 Имаше лошо наводнение. 925 00:56:04,944 --> 00:56:09,741 Водата дойде внезапно и точно така... 926 00:56:12,410 --> 00:56:15,163 майка ми, баща ми, 927 00:56:16,664 --> 00:56:20,293 и сестра ми ги нямаше. 928 00:56:23,838 --> 00:56:24,714 [въздиша] 929 00:56:24,798 --> 00:56:27,675 Без магическа атака. 930 00:56:29,928 --> 00:56:31,137 Няма сблъсък за света. 931 00:56:31,221 --> 00:56:33,139 Беше, ъъъ, 932 00:56:33,890 --> 00:56:35,183 просто инцидент. 933 00:56:40,021 --> 00:56:43,608 Няма какво да направя да върна семейството си, 934 00:56:43,691 --> 00:56:46,653 но реших, че мога да те доведа малко спокойствие за Джен. 935 00:56:46,736 --> 00:56:48,822 И затова помагам. 936 00:56:50,073 --> 00:56:51,699 [смее се] 937 00:56:51,783 --> 00:56:55,370 Поне има нещо, което можете да направите. 938 00:56:57,038 --> 00:56:58,331 Имаш Кай, 939 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Лу Син. 940 00:57:05,380 --> 00:57:06,423 Аз… 941 00:57:09,342 --> 00:57:10,593 Аз съм съвсем сам. 942 00:57:13,555 --> 00:57:18,435 [„Здрач до зори“ от ZAYN feat. Sia играе] 943 00:57:20,687 --> 00:57:21,688 Съжалявам. 944 00:57:23,481 --> 00:57:24,649 Не знаех. 945 00:57:25,275 --> 00:57:26,776 Е, никога не си попитал. 946 00:57:35,952 --> 00:57:38,413 ♪ Но никога няма да сте сами ♪ 947 00:57:38,496 --> 00:57:44,002 ♪ Ще бъда с теб от здрач до зори Ще бъда с теб от здрач до зори ♪ 948 00:57:44,085 --> 00:57:46,588 ♪ Скъпа, тук съм ♪ 949 00:57:46,671 --> 00:57:49,132 ♪ Ще те прегърна, когато нещата се объркат ♪ 950 00:57:49,215 --> 00:57:54,637 ♪ Ще бъда с теб от здрач до зори Ще бъда с теб от здрач до зори ♪ 951 00:57:54,721 --> 00:57:57,557 ♪ Скъпа, тук съм ♪ 952 00:58:02,437 --> 00:58:04,981 ♪ Ще бъда с теб от здрач до зори ♪ 953 00:58:05,064 --> 00:58:07,150 ♪ Скъпа, тук съм ♪ 954 00:58:08,526 --> 00:58:12,947 ♪ Бяхме затворени като яке И така, направете своя цип ♪ 955 00:58:13,865 --> 00:58:16,493 ♪ Ще се търкаляме по бързеите ♪ 956 00:58:16,576 --> 00:58:18,745 ♪ За да намерите вълна, която пасва ♪ 957 00:58:18,828 --> 00:58:23,708 ♪ Усещаш ли накъде духа вятърът? Можете ли да го усетите? ♪ 958 00:58:25,126 --> 00:58:26,085 [въздиша] 959 00:58:30,131 --> 00:58:31,299 [мобилен телефон вибрира] 960 00:58:41,100 --> 00:58:41,976 [въздиша] 961 00:58:52,487 --> 00:58:53,738 [мобилен телефон вибрира] 962 00:59:00,245 --> 00:59:02,455 [щракане на клавиатурата] 963 00:59:40,660 --> 00:59:42,161 [тътен] 964 01:00:00,972 --> 01:00:02,599 Това не може да е истинско. 965 01:00:03,641 --> 01:00:04,642 [Ku An Qi] Не е. 966 01:00:04,726 --> 01:00:07,061 [Уилям] Това е версията на селото в ума ви 967 01:00:08,062 --> 01:00:09,647 от времето, когато бяхте дете. 968 01:00:10,940 --> 01:00:12,400 Но можем да го направим така отново. 969 01:00:12,483 --> 01:00:15,612 Можем да го превърнем в каквото пожелаем. 970 01:00:15,695 --> 01:00:17,113 [Уилям] Пан Гу е всичко. 971 01:00:20,283 --> 01:00:21,409 [аха] 972 01:00:21,492 --> 01:00:24,746 [на тайландски] Мамо, татко, Ратана! 973 01:00:27,040 --> 01:00:28,916 -[смее се] -[Ratana] Липсваш ми. 974 01:00:29,000 --> 01:00:31,294 [Уилям] Можете да бъдете отново заедно... 975 01:00:31,377 --> 01:00:32,587 -[подсмърчане] -...завинаги. 976 01:00:33,212 --> 01:00:34,756 Всичко, от което се нуждаем, е едно малко нещо. 977 01:00:36,674 --> 01:00:38,009 Чи на убиеца У. 978 01:00:43,264 --> 01:00:45,475 [шепот, ехо] Ще бъде лесно. 979 01:00:51,856 --> 01:00:53,900 [диша тежко] 980 01:01:08,665 --> 01:01:11,751 [свири зловеща музика] 981 01:01:13,002 --> 01:01:16,297 [Прея диша тежко] 982 01:01:31,270 --> 01:01:32,730 [говоря тайландски] 983 01:01:42,198 --> 01:01:43,366 [пукнатини по врата] 984 01:02:11,602 --> 01:02:13,604 -[на английски] Какво правиш? -Нямах избор. 985 01:02:13,688 --> 01:02:16,190 -Какво ти обещаха? -[изсумтя] 986 01:02:16,274 --> 01:02:18,651 [викове, сумтене] 987 01:02:20,737 --> 01:02:22,029 [мрънка] 988 01:02:22,113 --> 01:02:24,323 [викане] 989 01:02:24,407 --> 01:02:25,616 [мрънка] 990 01:02:34,083 --> 01:02:37,545 [мърморене, викове] 991 01:02:38,588 --> 01:02:39,422 Стани. 992 01:02:46,095 --> 01:02:47,805 [дишайки тежко] 993 01:02:51,350 --> 01:02:54,979 [сумтене] 994 01:02:56,564 --> 01:02:57,774 [крещи] 995 01:02:59,692 --> 01:03:00,818 Какво става? 996 01:03:02,779 --> 01:03:04,405 Какво мислите? [мрънка] 997 01:03:11,204 --> 01:03:12,413 [мрънка] 998 01:03:15,374 --> 01:03:16,584 [мрънка] 999 01:03:19,587 --> 01:03:20,963 [крещи] 1000 01:03:26,052 --> 01:03:27,428 [мрънка] 1001 01:03:29,847 --> 01:03:30,973 Ебавам се с тези. 1002 01:03:32,225 --> 01:03:35,770 -Има още там долу. Да вървим. -[Лу Син] Йо! Томи, задръж! 1003 01:03:35,853 --> 01:03:37,146 Ще взема Прея. 1004 01:03:37,230 --> 01:03:38,564 -Какво? -Внимавай, става ли? 1005 01:03:40,191 --> 01:03:45,488 Наистина ставам, наистина ми писна от тези глупости. 1006 01:03:46,781 --> 01:03:47,865 [мрънка] 1007 01:03:48,491 --> 01:03:50,034 [Lu Xin] Томи, вземи джипа. 1008 01:03:50,117 --> 01:03:51,994 Ще ги задържим докато Зама и Прея пристигнат. 1009 01:03:52,078 --> 01:03:52,995 Прея ни предаде. 1010 01:03:53,079 --> 01:03:54,539 -Не. Тя не би. -Какво? 1011 01:03:54,622 --> 01:03:55,832 Тя взе огърлицата на Ku An Qi. 1012 01:03:56,999 --> 01:03:59,752 -Майната му. -Лу, вземи Зама. Томи, колата! 1013 01:03:59,836 --> 01:04:01,921 -Дръж се. Заедно сме по-силни. -Просто направете каквото казвам! 1014 01:04:05,299 --> 01:04:07,802 [Завъртане на двигателя на Jeep] 1015 01:04:10,471 --> 01:04:11,347 Мамка му. 1016 01:04:21,899 --> 01:04:23,192 О, по дяволите. 1017 01:04:31,450 --> 01:04:34,787 [викове, сумтене] 1018 01:04:50,261 --> 01:04:52,597 [сумтене, пъшкане] 1019 01:05:10,823 --> 01:05:12,617 -[изсумтя] -[крещи] 1020 01:05:22,001 --> 01:05:22,835 [крещи] 1021 01:05:26,422 --> 01:05:28,591 [кашля] 1022 01:05:29,926 --> 01:05:31,302 [крещи] 1023 01:05:39,977 --> 01:05:41,187 [пъшкане] 1024 01:05:51,280 --> 01:05:52,448 [мрънка] 1025 01:05:56,118 --> 01:05:58,537 [мрънка] 1026 01:06:03,167 --> 01:06:04,126 [Лу Син] Зама. 1027 01:06:04,794 --> 01:06:06,629 Прея ни предаде. Трябва да тръгваме сега. 1028 01:06:06,712 --> 01:06:09,131 Знам. Видях я да си тръгва с хората на Пан. Да вървим. 1029 01:06:15,930 --> 01:06:18,182 [сумтене] 1030 01:06:30,653 --> 01:06:32,071 [пъшкане] 1031 01:06:33,823 --> 01:06:35,032 [изстрели] 1032 01:06:35,741 --> 01:06:38,119 [викове, сумтене] 1033 01:07:04,103 --> 01:07:05,104 Спокойно, момчета. 1034 01:07:06,147 --> 01:07:08,899 [сумтене] 1035 01:07:13,571 --> 01:07:14,989 Аха! [мрънкане] 1036 01:07:43,976 --> 01:07:46,437 -[крещи] -[изсумтя] 1037 01:07:48,731 --> 01:07:49,899 [мрънка] 1038 01:07:50,900 --> 01:07:52,693 [мрънка] 1039 01:07:54,862 --> 01:07:55,738 Ах! 1040 01:07:55,821 --> 01:07:59,241 [мрънка] 1041 01:08:11,504 --> 01:08:13,422 ["Never Tear Us Apart" от Dia Frampton играе] 1042 01:08:13,506 --> 01:08:15,341 [двигателят стартира, обороти] 1043 01:08:15,424 --> 01:08:16,759 Добре. Да вървим, момчета! 1044 01:08:18,219 --> 01:08:21,013 ♪ Не е нужно да ви казвам ♪ 1045 01:08:22,598 --> 01:08:26,477 ♪ Обичам скъпото ти сърце… ♪ 1046 01:08:29,355 --> 01:08:30,856 [Зулу] Хайде, да вървим. 1047 01:08:32,608 --> 01:08:34,110 Хайде, влизайте всички. 1048 01:08:37,404 --> 01:08:38,489 [човек] Хей! 1049 01:08:43,744 --> 01:08:45,538 Вече не можете да бъдете спрян. 1050 01:08:45,621 --> 01:08:47,748 Вече е във вашите ръце. Давай! 1051 01:08:47,832 --> 01:08:49,375 Не позволявайте на Пан Гу да се реформира! 1052 01:08:49,458 --> 01:08:51,585 -Не! Chatree! -[Lu Xin] Качвай се в колата! 1053 01:08:51,669 --> 01:08:53,546 -[Зулу] Трябва да тръгваме! -[Лу Син] Карай, Томи! 1054 01:08:53,629 --> 01:08:56,173 ["Never Tear Us Apart" продължава] 1055 01:09:11,647 --> 01:09:15,651 ♪ Стоях, знаеш, че е вярно ♪ 1056 01:09:15,734 --> 01:09:18,946 ♪ Ти беше там, светове се сблъскаха ♪ 1057 01:09:19,029 --> 01:09:22,700 ♪ Два свята се сблъскаха Сияехме през ♪ 1058 01:09:22,783 --> 01:09:28,497 ♪ И никога не биха могли Разкъсвай ни някога ♪ 1059 01:09:30,958 --> 01:09:33,794 [песента завършва] 1060 01:09:38,174 --> 01:09:39,884 [Кай] Не трябваше да напускаме Chatree. 1061 01:09:39,967 --> 01:09:43,179 -Трябваше да ме послуша. -Нямаше нищо за слушане. 1062 01:09:43,262 --> 01:09:46,140 -Взех решение. -Да. Нищо ново, Кай. 1063 01:09:46,223 --> 01:09:49,059 -Аз ни водя. -Не, не си. Изключваш ни. 1064 01:09:49,143 --> 01:09:51,520 Момчета, нека се съсредоточим върху какво, по дяволите, ще правим сега. 1065 01:09:51,604 --> 01:09:54,398 Съжалявам. Нямаш право да говориш глупости. 1066 01:09:54,481 --> 01:09:57,067 -За какво, по дяволите, говориш? -[Lu Xin] Какво имаш предвид? 1067 01:09:57,151 --> 01:10:00,404 Малката ти приятелка, която доведе в нашия вътрешен кръг ни предадоха. 1068 01:10:00,487 --> 01:10:01,780 [Томи] Ще ми поставиш ли това? 1069 01:10:01,864 --> 01:10:05,534 Разбира се, вие също не бяхте нащрек. Бяхте заети, шибаната Зама. 1070 01:10:06,368 --> 01:10:09,163 И, Кай, какво по дяволите? Какво правеше? Какъв беше вашият план? 1071 01:10:09,246 --> 01:10:11,123 Моят план беше сам да убия Пан и Ку. 1072 01:10:11,207 --> 01:10:14,251 -Както трябваше да направя. -Да? Страхотно, защото винаги си прав. 1073 01:10:14,335 --> 01:10:16,086 Нямаме нужда от теб. Нямам нужда от вас. 1074 01:10:16,170 --> 01:10:18,130 Вярно! Сам отивам. 1075 01:10:18,214 --> 01:10:20,591 - Махай се оттук! -[Зулу] Просто спри! 1076 01:10:21,300 --> 01:10:22,259 Всички вие. 1077 01:10:22,843 --> 01:10:24,470 Държите се като малки деца. 1078 01:10:25,095 --> 01:10:26,722 Трябва ли да ви напомням 1079 01:10:26,805 --> 01:10:30,559 че трябва да спрем бог от унищожаване на реалността? 1080 01:10:31,727 --> 01:10:33,395 Казвате, че сте семейство. 1081 01:10:34,396 --> 01:10:36,315 Не се държите като семейство, 1082 01:10:37,399 --> 01:10:39,193 не такъв, който е на път да спаси света. 1083 01:10:39,276 --> 01:10:42,029 Защото не можете дори да се грижат един за друг. 1084 01:10:48,494 --> 01:10:49,703 [Зулу] Ако можеш... 1085 01:10:52,164 --> 01:10:53,874 просто преодолейте гнева си... 1086 01:10:57,378 --> 01:10:58,671 вашата вина... 1087 01:10:59,630 --> 01:11:01,340 [въздиша дълбоко] 1088 01:11:05,094 --> 01:11:06,011 Вашето его. 1089 01:11:08,764 --> 01:11:09,765 [въздиша] 1090 01:11:11,600 --> 01:11:15,020 Всъщност може да имаме шанс. Наистина може. 1091 01:11:22,361 --> 01:11:24,154 И така, нека си припомним. 1092 01:11:25,030 --> 01:11:26,323 Защо сме тук? 1093 01:11:30,077 --> 01:11:30,911 За Джени. 1094 01:11:36,041 --> 01:11:37,126 Тя е права. 1095 01:11:40,546 --> 01:11:42,673 [въздиша] Всички сме шибани идиоти. 1096 01:11:42,756 --> 01:11:44,383 [Кай] Не, не, не, не. 1097 01:11:45,217 --> 01:11:46,176 Не. 1098 01:11:48,095 --> 01:11:49,179 Аз съм идиотът. 1099 01:11:51,223 --> 01:11:52,266 Аз съм шибан идиот. 1100 01:11:54,226 --> 01:11:56,020 [въздиша] За Джени. 1101 01:11:58,105 --> 01:12:00,190 -За Джени. -За Джени. 1102 01:12:07,990 --> 01:12:09,783 Сега стигаме някъде. 1103 01:12:12,953 --> 01:12:14,538 Когато бяхме в храма на Пан, 1104 01:12:14,621 --> 01:12:17,833 {\an8}Видях този символ за разделяне на снимка на фабрика на друго място за копаене. 1105 01:12:19,710 --> 01:12:22,629 Ето откъде идва камъкът, така че трябва да отидем до този сайт за разкопки. 1106 01:12:22,713 --> 01:12:25,758 Но те имат само половината от символа е завършен, така че, например, 1107 01:12:26,300 --> 01:12:27,760 те ще се нуждаят от вашата сила. 1108 01:12:32,222 --> 01:12:34,058 Не. Не трябва да рискуваме. 1109 01:12:34,141 --> 01:12:36,393 Не, не. Ние трябва. Трябва. 1110 01:12:37,269 --> 01:12:41,565 Защото те ще дойдат след всички ни ако не ги спрем. 1111 01:12:44,443 --> 01:12:45,944 Това приключва тази вечер. 1112 01:12:48,322 --> 01:12:49,698 Ако всички сте съгласни. 1113 01:12:51,200 --> 01:12:52,659 Стига да сме умни за това. 1114 01:12:53,744 --> 01:12:54,787 Можете да ме броите. 1115 01:12:56,455 --> 01:12:58,248 -Ние всички сме Убийците на У. -[смее се] 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,001 Мамка му. 1117 01:13:02,878 --> 01:13:04,838 -Хайде да убием бог. -[Томи] Нека го направим. 1118 01:13:04,922 --> 01:13:06,507 [свири "Iunno" от Бохан Финикс] 1119 01:13:06,590 --> 01:13:08,842 ♪ Мисля, че имат нужда от повече от този поток ♪ 1120 01:13:10,260 --> 01:13:12,554 ♪ Мисля, че имам нужда от повече за тези предавания ♪ 1121 01:13:13,972 --> 01:13:16,100 ♪ Мисля, че имам нужда от по-малко от тези ♪ 1122 01:13:16,183 --> 01:13:17,518 ♪ О, о ♪ 1123 01:13:17,601 --> 01:13:19,478 ♪ Кой съм аз, за да кажа? Не знам ♪ 1124 01:13:21,146 --> 01:13:23,899 ♪ Мисля, че имат нужда от повече от тези потоци ♪ 1125 01:13:24,900 --> 01:13:27,277 ♪ Мисля, че имам нужда от повече за тези предавания ♪ 1126 01:13:27,778 --> 01:13:29,530 ♪ Не се бъркайте Обичам ви всички до смърт ♪ 1127 01:13:29,613 --> 01:13:31,198 ♪ Правя това за себе си Нямам нищо за теб ♪ 1128 01:13:31,281 --> 01:13:33,492 ♪ Все още с приятели Това беше задържано… ♪ 1129 01:13:34,118 --> 01:13:35,577 Тук има много пазачи. 1130 01:13:39,998 --> 01:13:41,417 [Томи] Те ще разберат, че идваме. 1131 01:13:42,084 --> 01:13:43,752 Те вече знаят, че съм тук. 1132 01:13:46,213 --> 01:13:47,131 [Зулу] В такъв случай... 1133 01:13:47,965 --> 01:13:49,633 -[пистолетни петли] -Бум. 1134 01:14:00,144 --> 01:14:03,605 [Ku An Qi] Ето къде първият Убиец Ву ни разкъса. 1135 01:14:03,689 --> 01:14:05,023 [Уилям] Ще пристигнат скоро. 1136 01:14:06,400 --> 01:14:09,194 [Ku An Qi] Този убиец от Wu е особено труден за убиване. 1137 01:14:10,154 --> 01:14:12,156 Разбрах това. [смее се] 1138 01:14:15,075 --> 01:14:17,828 [Прея] Това нещо уби чичо ми. 1139 01:14:17,911 --> 01:14:21,415 Колко още хора трябва да умрат преди да си върна семейството? 1140 01:14:21,498 --> 01:14:24,168 Твой проблем, дете, е, че виждаш смъртта като края. 1141 01:14:25,335 --> 01:14:29,006 - Скоро ще бъдеш с тях. -[кашля] 1142 01:14:29,089 --> 01:14:30,924 [Уилям] Заедно с всички живи същества. 1143 01:14:36,472 --> 01:14:40,476 [Томи] Това е мястото, където се топи камъкът. Това са спалните помещения. 1144 01:14:40,559 --> 01:14:43,061 -Това са основните машини за пресоване. -[Lu Xin] Откъде знаеш? 1145 01:14:43,145 --> 01:14:44,104 [Томи] Уикипедия. 1146 01:14:46,857 --> 01:14:49,485 Трябва да внимаваме. Те все още се нуждаят от теб за ритуала, така че... 1147 01:14:50,319 --> 01:14:52,321 [Лу Син] Слез долу! Движете се! 1148 01:14:58,160 --> 01:14:59,453 Зан. 1149 01:15:02,122 --> 01:15:04,041 -Какво искаш да направиш? -Разделяме се. 1150 01:15:04,124 --> 01:15:06,919 Да. Ние не сме разделени. Ние ги разделяме. 1151 01:15:09,129 --> 01:15:12,090 Имам Зан. Лу, Звярът. 1152 01:15:12,174 --> 01:15:13,717 Вие, момчета, намерете Пан и Ку. 1153 01:15:13,800 --> 01:15:15,511 -[изстрел] -[Lu Xin] Майната му! 1154 01:15:15,594 --> 01:15:17,679 Опитайте това. Има добър обхват. 1155 01:15:20,724 --> 01:15:22,351 -Бъдете внимателни. -Добре. 1156 01:15:22,434 --> 01:15:23,435 [Кай] Зан! 1157 01:15:27,105 --> 01:15:28,482 [Лу Син] Нека приключим с това. 1158 01:15:31,860 --> 01:15:33,529 [мрънка] 1159 01:15:37,115 --> 01:15:39,952 [сумтене] 1160 01:15:46,833 --> 01:15:48,085 [крещи] 1161 01:15:58,470 --> 01:15:59,304 [мрънка] 1162 01:16:17,739 --> 01:16:18,782 [сумтене] 1163 01:16:29,626 --> 01:16:30,586 Обещах си 1164 01:16:30,669 --> 01:16:33,422 Бих изтрил всичко свързано до когато бях пешка на баща ти. 1165 01:16:33,505 --> 01:16:34,840 Започнахме с Джени. 1166 01:16:37,926 --> 01:16:40,345 И свършва, когато те убия, убиец. 1167 01:16:40,929 --> 01:16:43,390 [сумтене] 1168 01:17:17,049 --> 01:17:18,842 Ти не си този, когото търся. 1169 01:17:18,925 --> 01:17:22,012 Е, ние сме тези, които имаш, кучко. 1170 01:17:24,765 --> 01:17:25,849 [пукнатини по врата] 1171 01:17:29,561 --> 01:17:31,480 [сумтене] 1172 01:17:41,782 --> 01:17:44,785 [викане] 1173 01:17:59,466 --> 01:18:01,176 -[крещи] -[изсумтя] 1174 01:18:06,723 --> 01:18:08,141 [сумтене] 1175 01:18:19,152 --> 01:18:20,320 [пукане на костите] 1176 01:18:26,243 --> 01:18:29,663 Огърлицата не е тук. Нищо от това няма значение, ако не можем да го намерим. 1177 01:18:30,539 --> 01:18:33,333 Те не са глупаци, Томи. Хайде да намерим другите. 1178 01:18:37,587 --> 01:18:40,298 Шибано лайно. 1179 01:18:41,425 --> 01:18:42,259 [мрънка] 1180 01:18:42,342 --> 01:18:44,344 -За какво си мислеше? -Чакай. Не. Спри. 1181 01:18:44,428 --> 01:18:45,429 [Прея кашля] 1182 01:18:45,512 --> 01:18:47,764 Хей. [дишайки тежко] 1183 01:18:47,848 --> 01:18:49,516 Кажи ми, че са те контролирали ума. 1184 01:18:49,599 --> 01:18:51,977 Казаха ми, че мога да видя семейството си отново, 1185 01:18:52,060 --> 01:18:56,231 и направих грешка, и много съжалявам. Много съжалявам! 1186 01:18:56,815 --> 01:18:57,983 Обърках се. 1187 01:18:58,066 --> 01:18:59,025 Хей. 1188 01:19:00,152 --> 01:19:02,821 Всичко е наред. Всичко е наред. 1189 01:19:05,282 --> 01:19:07,242 [пукане на кости] 1190 01:19:18,170 --> 01:19:21,047 Господарството над тялото има своите предимства. 1191 01:19:21,131 --> 01:19:22,132 [пукнатини по врата] 1192 01:19:22,883 --> 01:19:24,760 [Прея шепне] Шибана магия. 1193 01:19:27,804 --> 01:19:29,848 [сумтене] 1194 01:19:39,816 --> 01:19:41,067 [кашля] 1195 01:19:54,414 --> 01:19:55,499 [крещи] 1196 01:20:01,671 --> 01:20:02,672 [мрънка] 1197 01:20:04,758 --> 01:20:07,010 [сумтене] 1198 01:20:09,179 --> 01:20:10,263 [Зан крещи] 1199 01:20:13,308 --> 01:20:14,893 -[Кай] Откажи се. -[Зан] Никога. 1200 01:20:14,976 --> 01:20:16,311 [викове, сумтене] 1201 01:20:35,664 --> 01:20:36,957 [крещи] 1202 01:20:39,918 --> 01:20:41,628 [мрънка] 1203 01:21:01,273 --> 01:21:02,816 Ставай! 1204 01:21:04,943 --> 01:21:07,112 -[крещи] -[изсумтя] 1205 01:21:08,113 --> 01:21:09,781 [викане] 1206 01:21:10,824 --> 01:21:11,908 [мрънка] 1207 01:21:18,331 --> 01:21:19,165 [крещи] 1208 01:21:27,465 --> 01:21:29,926 [сумтене] 1209 01:21:30,010 --> 01:21:31,970 [напрягайки се] Това не е за мен. 1210 01:21:32,053 --> 01:21:32,929 [сумтене] 1211 01:21:33,013 --> 01:21:34,598 Това е за всички нас. 1212 01:21:34,681 --> 01:21:36,349 -[изсумтя] -[пукане на костите] 1213 01:21:46,860 --> 01:21:49,070 [възпроизвеждане на драматична музика] 1214 01:22:10,550 --> 01:22:11,635 [Уилям] Добре дошъл. 1215 01:22:12,218 --> 01:22:14,387 [Лу Син сумтене] 1216 01:22:14,471 --> 01:22:15,931 -Лу Син! -[Уилям] Ще се оправи. 1217 01:22:16,014 --> 01:22:17,891 Вашите приятели премахнаха Ku. 1218 01:22:17,974 --> 01:22:19,351 Но ти 1219 01:22:20,602 --> 01:22:21,937 няма да има такъв късмет. 1220 01:22:23,521 --> 01:22:25,231 [сумтене] 1221 01:22:25,315 --> 01:22:27,484 [пъшкане] 1222 01:22:43,333 --> 01:22:46,294 [викане] 1223 01:22:52,676 --> 01:22:54,678 [свистене] 1224 01:23:08,566 --> 01:23:12,696 [с дълбок глас] Аз съм Пан Гу, първият човек. 1225 01:23:12,779 --> 01:23:17,951 Контрол на ума, тялото и душата. 1226 01:23:36,052 --> 01:23:37,095 [мрънка] 1227 01:23:39,305 --> 01:23:40,473 [пъшкане] 1228 01:23:43,393 --> 01:23:45,729 Лу. Лу, почакай. Хей. 1229 01:23:45,812 --> 01:23:47,605 Брат. Не си ти! 1230 01:23:47,689 --> 01:23:48,940 [Лу Син напряга] 1231 01:23:49,024 --> 01:23:50,525 -[Кай] Пан Гу! -[Лу Син] Кай. 1232 01:23:50,608 --> 01:23:52,444 -Какво по дяволите? -[пъшкания] 1233 01:23:52,527 --> 01:23:56,156 Проблемът е, че вие сте само един човек, 1234 01:23:56,239 --> 01:23:59,659 докато съм всичко. 1235 01:23:59,743 --> 01:24:01,828 [сумтене] 1236 01:24:09,210 --> 01:24:11,546 Братко, не искам да правя това. 1237 01:24:12,964 --> 01:24:15,967 [с глас на демон] Благодаря ви за твоята саможертва. 1238 01:24:18,720 --> 01:24:20,430 Не. Не! 1239 01:24:31,816 --> 01:24:35,570 [свирят „Hot“ от Afrojack и SAYMYNAME] 1240 01:24:41,659 --> 01:24:43,661 ♪ Yo, ting goes skrrah ♪ 1241 01:25:12,982 --> 01:25:13,942 [мрънка] 1242 01:25:20,406 --> 01:25:21,366 [крещи] 1243 01:25:49,102 --> 01:25:51,312 ♪ Yo, ting goes skrrah ♪ 1244 01:26:04,075 --> 01:26:06,452 ♪ Йо, и пу-пу-бр-бум ♪ 1245 01:26:06,536 --> 01:26:07,537 [мрънка] 1246 01:26:14,502 --> 01:26:15,503 [крещи] 1247 01:26:19,340 --> 01:26:21,134 ♪ Моят човек, той има фризбито ♪ 1248 01:26:22,844 --> 01:26:25,597 [дишайки тежко] 1249 01:26:25,680 --> 01:26:28,683 Лу! Лу! Лу! 1250 01:26:28,766 --> 01:26:30,185 Бори се. 1251 01:26:31,269 --> 01:26:32,729 Не можем да направим това без вас. 1252 01:26:32,812 --> 01:26:34,772 Бори се, брат! Събуди се! 1253 01:26:36,107 --> 01:26:38,484 [Кай] Хайде, Лу! Стани! 1254 01:26:38,568 --> 01:26:39,777 [мрънка] 1255 01:26:40,528 --> 01:26:41,654 Нуждаем се от теб, брат! 1256 01:26:41,738 --> 01:26:43,740 [Прея сумтене] Томи. 1257 01:26:47,493 --> 01:26:48,328 [сумтене] 1258 01:26:48,411 --> 01:26:50,747 -[Зулу] Хайде. Можете да го направите. -Шибана кучка. 1259 01:26:52,165 --> 01:26:54,792 Мисля, че имаме по-големи проблеми. Да тръгваме. 1260 01:26:56,085 --> 01:26:57,170 Да тръгваме. 1261 01:27:01,007 --> 01:27:01,925 [кашля] 1262 01:27:03,092 --> 01:27:04,344 Какво, по дяволите, стана? 1263 01:27:04,427 --> 01:27:06,679 Това ти ли си? Хей. 1264 01:27:07,180 --> 01:27:10,600 Разбира се, чука ме. Кой друг би бил? 1265 01:27:10,683 --> 01:27:12,268 [смее се] Хубаво. 1266 01:27:12,352 --> 01:27:14,646 [дишайки тежко] 1267 01:27:14,729 --> 01:27:16,189 Нека убием този копеле. 1268 01:27:16,272 --> 01:27:17,398 О, по дяволите, да. 1269 01:27:18,566 --> 01:27:19,484 [мрънка] 1270 01:27:28,451 --> 01:27:30,370 [викане] 1271 01:27:31,621 --> 01:27:33,039 -[изсумтя] -Лу! 1272 01:27:33,706 --> 01:27:35,458 -Кай! -[Томи] Лу, какво става? 1273 01:27:35,541 --> 01:27:38,336 -[Кай] Ах, Лу! Ах! -Потъва! 1274 01:27:38,419 --> 01:27:39,754 Вземете това. 1275 01:27:40,672 --> 01:27:42,048 Кай! Горе главата! 1276 01:27:44,133 --> 01:27:47,136 -Не издържам. -[Lu Xin] Дръж се. Дръж се, Кай! 1277 01:27:48,888 --> 01:27:49,806 [Кай] Лу! 1278 01:27:51,140 --> 01:27:51,975 Не! 1279 01:27:53,768 --> 01:27:55,770 [крещи] 1280 01:27:55,853 --> 01:27:57,063 [мрънка] 1281 01:28:01,234 --> 01:28:02,193 Лу! 1282 01:28:02,277 --> 01:28:03,611 [Кай се напряга, изсумтя] 1283 01:28:10,702 --> 01:28:12,370 [Лу Син] Остани там. Зама! 1284 01:28:12,453 --> 01:28:13,955 -Да? -Следвайте ме. 1285 01:28:14,747 --> 01:28:15,999 [мрънка] 1286 01:28:18,793 --> 01:28:20,044 Вържете това! 1287 01:28:20,128 --> 01:28:22,088 [сумтене] 1288 01:28:24,215 --> 01:28:25,133 Разбрах. 1289 01:28:27,343 --> 01:28:28,594 [крещи] 1290 01:28:36,769 --> 01:28:38,646 -Това е сериозно, човече. -Без глупости! 1291 01:28:39,939 --> 01:28:41,149 [мрънка] 1292 01:28:42,859 --> 01:28:45,278 -Момчета знаете ли възлите? -Предстои да разберем. 1293 01:28:45,361 --> 01:28:46,988 Момичета Разгледайте тези въжета заедно. 1294 01:28:47,572 --> 01:28:49,782 [и двамата мрънкат] 1295 01:28:49,866 --> 01:28:53,036 [Томи] Ще ги заведем с това. Уведомете ме, когато има достатъчно въже. 1296 01:28:56,622 --> 01:28:58,333 [Lu Xin] Кай, това не работи. 1297 01:28:58,416 --> 01:29:00,335 Измислете нещо. Ти си Убиецът У. 1298 01:29:00,418 --> 01:29:02,628 Хайде! Грабни го! Грабнете го! 1299 01:29:08,593 --> 01:29:10,303 -Зама? -Почти готово. 1300 01:29:17,977 --> 01:29:19,687 Уведомете ме, когато сте добре, момчета. 1301 01:29:19,771 --> 01:29:22,231 [викане] 1302 01:29:35,203 --> 01:29:36,788 Започнете да дърпате! 1303 01:29:40,416 --> 01:29:42,460 Ах! Крайно време беше. 1304 01:29:43,294 --> 01:29:44,128 [мрънка] 1305 01:29:44,212 --> 01:29:46,798 Добре, момчета. Имам нужда от помощ. Хайде! Хайде! 1306 01:29:48,299 --> 01:29:49,967 [мърморене] Хайде, Зама. 1307 01:29:50,051 --> 01:29:52,720 [сумтене] 1308 01:29:52,804 --> 01:29:54,555 [Томи] Продължавай! Продължавайте! Продължавайте! 1309 01:30:05,066 --> 01:30:07,652 [дишайки тежко] 1310 01:30:07,735 --> 01:30:10,947 [кашля, въздиша] 1311 01:30:15,660 --> 01:30:17,453 [Кай] Свърши. 1312 01:30:19,539 --> 01:30:21,040 [„The Other Side“ от Ruelle играе] 1313 01:30:21,124 --> 01:30:26,421 Знам един наистина хубав, безопасно излизане. Хайде. 1314 01:30:26,504 --> 01:30:29,340 [задъхан] 1315 01:30:31,134 --> 01:30:33,928 ♪ Просто е твърде трудно ♪ 1316 01:30:34,011 --> 01:30:38,015 ♪ Не искам да си тръгвам ♪ 1317 01:30:38,099 --> 01:30:42,353 ♪ Тук без теб ♪ 1318 01:30:45,314 --> 01:30:50,945 ♪ Не искам да знам какво е ♪ 1319 01:30:51,028 --> 01:30:53,197 ♪ Да живея без теб ♪ 1320 01:30:53,281 --> 01:30:57,660 ♪ Не искам да знам другата страна ♪ 1321 01:30:57,743 --> 01:31:01,372 ♪ На свят без теб ♪ 1322 01:31:04,542 --> 01:31:06,836 ♪ Не мога да живея без теб ♪ 1323 01:31:13,050 --> 01:31:14,594 [въздиша] 1324 01:31:21,434 --> 01:31:25,271 ["Just Do You" от ØZI feat. sunkis playing] 1325 01:31:38,284 --> 01:31:39,452 [Кай] Храната е готова, момчета. 1326 01:31:41,245 --> 01:31:42,497 [смее се] 1327 01:31:43,581 --> 01:31:44,582 Изглежда добре. 1328 01:31:44,665 --> 01:31:47,710 Дръж се, човече. Първо, тост. 1329 01:31:47,793 --> 01:31:49,754 На семейството. Ново и старо. 1330 01:31:49,837 --> 01:31:52,298 [всички] За семейството. Наздраве! 1331 01:31:54,467 --> 01:31:55,551 На Джени. 1332 01:31:55,635 --> 01:31:57,053 [всички] До Джени. 1333 01:32:01,140 --> 01:32:03,351 [Прея] И така, Кай, какво следва? 1334 01:32:04,060 --> 01:32:06,521 -Отивам да се бия с некромант. -Оо! 1335 01:32:06,604 --> 01:32:08,189 Предполагам, че отиваме на почивка тогава. 1336 01:32:09,023 --> 01:32:11,817 - Ние? Мислех, че можеш да се справиш сам. -[Lu Xin] Какво имаш предвид? 1337 01:32:11,901 --> 01:32:15,279 О, уау. Започваме с разговора. 1338 01:32:15,363 --> 01:32:18,533 Виж, виж, виж, само защото те сритах задника, 1339 01:32:18,616 --> 01:32:20,910 всички го видяхме, но не трябва да говорим за това. 1340 01:32:20,993 --> 01:32:23,371 -[Кай] Искаш ли да правиш спаринг? Искаш ли да ме пробваш? -Искам ли да спарингувам? 1341 01:32:23,454 --> 01:32:24,956 Не трябва да ви доказвам нищо! 1342 01:32:25,039 --> 01:32:27,500 Ти си Убиецът У. Аз съм просто убиецът Лу. 1343 01:32:27,583 --> 01:32:29,585 -[Томи] Ще му позволиш ли да каже това? -О! 1344 01:32:30,211 --> 01:32:31,420 Добре. Добре. 1345 01:32:32,755 --> 01:32:35,007 -[Зулу] О, Боже мой. Това е лудост. -[Томи] Момчета, момчета, момчета. 1346 01:32:36,342 --> 01:32:38,344 -[Томи] Да го хванем! -[Лу Син] Ах! 1347 01:32:38,427 --> 01:32:40,388 -[Кай] Уау, уау, уау! -[Томи] Той влиза. 1348 01:32:40,471 --> 01:32:41,847 Вкарайте го във водата. 1349 01:32:43,057 --> 01:32:46,060 ["Lit" от Twopee Southside feat. KH andamp; FIIXD възпроизвеждане] 1350 01:33:38,613 --> 01:33:39,780 [край на музиката] 1351 01:33:39,864 --> 01:33:41,866 [свири оптимистична музика] 1352 01:34:41,676 --> 01:34:43,594 [край на музиката]